Love Space - Adrian Gurvitz перевод на французский

Love Space

There′s a space in my heart
I could fill it with love
Take you higher than you ever dreamed
When you finally find out
All that you have is still there
Then this love could be free
Taking my love to the streets in the night
I'm taking it out on myself till the light
Find that space and it feels so right (and I know)
Find that space and it feels so right (how I know)
Find that place and you feel alright (and I know)
Find love space and you′ll feel so right
All over the world (looking for a love space)
All over this world
All over the world (looking for a love space)
All over this world
There's a place that I've found
Turns me on to some sounds
Gets me higher than I ever dreamed
But it seems to go on every night on and on
Tell me when will my loving be free
There are hearts all around I have seen them is flight
Taking off to another space in the night
Find that space and you′ll feel alright (and I know)
Find that space and it feels so right (how I know)
Find that place and you′ll be so right (and I know)
Find that space and you'll feel so right
All over this world (looking for a love space)
All over the world
All over this world (looking for a love space)
All over the world
Love space I′m looking for a love space (in the night)
Love space I'm looking for a love space
Love space I′m looking for a love space (every night)
Love space I'm looking for a love space
There′s a space in my heart
I could fill it with love
Take you higher than you ever dreamed
When you finally find out
All that you have is still there
Then this love could be free
There's a place that I've found
Turns me on to some sounds
Gets me higher than I ever dreamed
But it seems to go on every night on and on
Tell me when will my loving be free
Love space I′m looking for a love space (in the night)
Love space I′m looking for a love space (in the night)
Love space I'm looking for a love space (in the night)
Love space I′m looking for a love space.

L'espace de l'amour

Il y a un espace dans mon cœur
Je pourrais le remplir d'amour
Te faire monter plus haut que tu n'as jamais rêvé
Quand tu finiras par comprendre
Tout ce que tu as est toujours là
Alors cet amour pourrait être libre
Emmener mon amour dans les rues la nuit
Je le fais pour moi jusqu'à ce que le jour se lève
Trouve cet espace et ça se sent si bien (et je sais)
Trouve cet espace et ça se sent si bien (comment je sais)
Trouve cet endroit et tu te sentiras bien (et je sais)
Trouve l'espace de l'amour et tu te sentiras si bien
Partout dans le monde (à la recherche d'un espace d'amour)
Partout dans ce monde
Partout dans le monde (à la recherche d'un espace d'amour)
Partout dans ce monde
Il y a un endroit que j'ai trouvé
Me met en contact avec des sons
Me fait monter plus haut que je n'ai jamais rêvé
Mais ça semble durer toute la nuit, sans fin
Dis-moi, quand mon amour sera-t-il libre ?
Il y a des cœurs partout, je les ai vus en vol
Décollant pour un autre espace dans la nuit
Trouve cet espace et tu te sentiras bien (et je sais)
Trouve cet espace et ça se sent si bien (comment je sais)
Trouve cet endroit et tu seras si bien (et je sais)
Trouve cet espace et tu te sentiras si bien
Partout dans ce monde (à la recherche d'un espace d'amour)
Partout dans le monde
Partout dans ce monde (à la recherche d'un espace d'amour)
Partout dans le monde
L'espace de l'amour, je cherche un espace d'amour (dans la nuit)
L'espace de l'amour, je cherche un espace d'amour
L'espace de l'amour, je cherche un espace d'amour (toute la nuit)
L'espace de l'amour, je cherche un espace d'amour
Il y a un espace dans mon cœur
Je pourrais le remplir d'amour
Te faire monter plus haut que tu n'as jamais rêvé
Quand tu finiras par comprendre
Tout ce que tu as est toujours là
Alors cet amour pourrait être libre
Il y a un endroit que j'ai trouvé
Me met en contact avec des sons
Me fait monter plus haut que je n'ai jamais rêvé
Mais ça semble durer toute la nuit, sans fin
Dis-moi, quand mon amour sera-t-il libre ?
L'espace de l'amour, je cherche un espace d'amour (dans la nuit)
L'espace de l'amour, je cherche un espace d'amour (dans la nuit)
L'espace de l'amour, je cherche un espace d'amour (dans la nuit)
L'espace de l'amour, je cherche un espace d'amour.