Текст и перевод песни Adrian Javon - Never Really Here (Fly or Die)

Never Really Here (Fly or Die)

Important philosophical question
Is weather or not to commit suicide
You know what'll it be like to die
To go to sleep and never never never wake up
Death this is tremendously important to think about
Now we all think we're alive don't we
I mean we're really here
So the idea of what might happen after death
Well you're gonna be faced with your judge

Time and time I've tried this life thing
Disappointment seemed to beat me
The Mirror I'd look in was breaking
The spirit I once had was draining
There are times I've tried to end my self
The moment I realized I needed some help
Every time I'd fight my demons
They come in multiple forms of beings

Don't follow me
I won't take you where you want to be
What am I doing with my life
Either gonna fly or die
Fly or die
Or die
Or die
Don't follow me
I won't take you where you want to be
What am I doing with my life
Either gonna fly or die
Fly or die
Or die
Or die

Why all these people tryna push me
I'm standing on a ledge already plotting through it
Tryna figure out my focus
Say I'm crazy yeah I know noticed
Been a witness to this weak shit its over
Aw man

How do I lead the broken people
How do I bring them to the light
I want to defeat my darkened dreams
I'm trying my best to change my life
But
Time to time I've tried this life thing
Disappointment seemed to beat me
The mirror I'd look in was breaking
The spirit I've once had was draining

Don't follow me
I won't take you where you want to be
What am I doing with my life
Either gonna fly or die
Fly or die
Or die
Or die
Don't follow me
I won't take you where you want to be
What am I doing with my life
Either gonna fly or die
Fly or die
Or die
Or die

Jamais vraiment là (Voler ou mourir)

Question philosophique importante
Est-ce qu'il faut se suicider ou non
Tu sais comment ça va être de mourir
De s'endormir et de ne jamais jamais jamais se réveiller
La mort, c'est extrêmement important d'y penser
Maintenant, nous pensons tous être vivants, n'est-ce pas ?
Je veux dire, nous sommes vraiment là
Donc l'idée de ce qui pourrait arriver après la mort
Eh bien, tu vas être confronté à ton juge

J'ai essayé cette vie maintes et maintes fois
La déception semblait me battre
Le miroir dans lequel je me regardais se brisait
L'esprit que j'avais autrefois s'épuisait
Il y a des moments où j'ai essayé de mettre fin à mes jours
Le moment où j'ai réalisé que j'avais besoin d'aide
Chaque fois que je combattais mes démons
Ils viennent sous de multiples formes d'êtres

Ne me suis pas
Je ne t'emmènerai pas où tu veux être
Que fais-je de ma vie
Je vais soit voler, soit mourir
Voler ou mourir
Ou mourir
Ou mourir
Ne me suis pas
Je ne t'emmènerai pas où tu veux être
Que fais-je de ma vie
Je vais soit voler, soit mourir
Voler ou mourir
Ou mourir
Ou mourir

Pourquoi toutes ces personnes essaient de me pousser
Je suis debout sur un rebord, en train de tout planifier
Essayer de trouver ma concentration
Dis que je suis fou, ouais, je sais que tu as remarqué
J'ai été témoin de cette faiblesse, c'est fini
Ah, mec

Comment est-ce que je peux guider les gens brisés
Comment est-ce que je peux les amener vers la lumière
Je veux vaincre mes rêves sombres
J'essaie de mon mieux de changer ma vie
Mais
J'ai essayé cette vie maintes et maintes fois
La déception semblait me battre
Le miroir dans lequel je me regardais se brisait
L'esprit que j'avais autrefois s'épuisait

Ne me suis pas
Je ne t'emmènerai pas où tu veux être
Que fais-je de ma vie
Je vais soit voler, soit mourir
Voler ou mourir
Ou mourir
Ou mourir
Ne me suis pas
Je ne t'emmènerai pas où tu veux être
Que fais-je de ma vie
Je vais soit voler, soit mourir
Voler ou mourir
Ou mourir
Ou mourir