Текст и перевод песни Adrian Jørgensen - TjueTjue

TjueTjue

Det e lett å sjå tebake, men livet e i nuet
Framtida kjæm fort, ikke kast her åran bort
Har vi glømt at vi e heldig med tia vi får lev i
Nånn har måtta sloss for framtida – for oss

Kom'kji å fortæl oss alt va likar før
Kom'kji å fortæl oss ka vi ska sei og gjær
E kanskje ikke en tanke bak kvart steg vi tar
Men vi ska få som mulig ut av tia vi har
Kom'kji å fortæl oss alt va likar før

Om eg ha koinna værd det. Ei tid, et sted i livet
Koinn'kji sittj før meg nå ber einn akkorat no og her
Historia ska videre og det e vi som skriv den
Vi som bana vei sånn at neste generasjon vil stå her å sei

Kom'kji å fortæl oss alt va likar før
Kom'kji å fortæl oss ka vi ska sei og gjær
E kanskje ikke en tanke bak kvart steg vi tar
Men vi ska få som mulig ut av tia vi har
Kom'kji å fortæl oss alt va likar før

Kom'kji å fortæl oss alt va likar før
Kom'kji å fortæl oss ka vi ska sei og gjær

Kom'kji å fortæl oss alt va likar før
Kom'kji å fortæl oss ka vi ska sei og gjær
E kanskje ikke en tanke bak kvart steg vi tar
Men vi ska få som mulig ut av tia vi har
Kom'kji å fortæl oss alt va likar før

Kom'kji å fortæl oss alt va likar før

TjueTjue

Il est facile de regarder en arrière, mais la vie est dans le présent
L'avenir arrive vite, ne gaspille pas ton temps
Avons-nous oublié que nous sommes chanceux avec le temps que nous avons à vivre
Certains ont dû se battre pour l'avenir – pour nous

Ne viens pas nous dire que tout était mieux avant
Ne viens pas nous dire ce que nous devons dire et faire
Peut-être qu'il n'y a pas une pensée derrière chaque pas que nous faisons
Mais nous devons tirer le meilleur parti du temps que nous avons
Ne viens pas nous dire que tout était mieux avant

Si j'avais pu être là. À une époque, à un endroit dans la vie
Je ne pourrais pas m'asseoir devant toi maintenant, ici et maintenant
L'histoire doit continuer et c'est nous qui l'écrivons
Nous qui ouvrons la voie afin que la prochaine génération puisse se tenir ici et dire

Ne viens pas nous dire que tout était mieux avant
Ne viens pas nous dire ce que nous devons dire et faire
Peut-être qu'il n'y a pas une pensée derrière chaque pas que nous faisons
Mais nous devons tirer le meilleur parti du temps que nous avons
Ne viens pas nous dire que tout était mieux avant

Ne viens pas nous dire que tout était mieux avant
Ne viens pas nous dire ce que nous devons dire et faire

Ne viens pas nous dire que tout était mieux avant
Ne viens pas nous dire ce que nous devons dire et faire
Peut-être qu'il n'y a pas une pensée derrière chaque pas que nous faisons
Mais nous devons tirer le meilleur parti du temps que nous avons
Ne viens pas nous dire que tout était mieux avant

Ne viens pas nous dire que tout était mieux avant