Текст и перевод песни Adrian Lux feat. The Good Natured - Alive

Alive

Ice, shock, tremble in my chains
Waiting for your hands to light me up again
Tick-tock, longing for the pain
Plug me in, turn me on, connect me to the mains
Shock me, shock, shock, I want it
Cut me, up, up into nice slices
Give me, the perfect body
Wreck me, up, up
I'll be your dream tonight

I feel you're coming down tonight
There's power in your hands tonight
There's power in your hands to give me life
To give me life tonight
My heart's in my mouth and it's time
Release me and open my eyes
I'm ready tonight and I see the life
Alive, alive, alive, alive, alive
And it feels so good

So good

Ice, hot, running through my veins
You are the doctor playing with my brain
And the knife cuts sweetly through the pain
Plug me in, turn me on, connect me to the mains
Cut me, operator
Cut me just right
Cut me back together
Do what you like
Oh, please operator, deeper inside
Operator, I'll be your dream tonight

I feel you're coming down tonight
There's power in your hands tonight
There's power in your hands to give me life
To give me life tonight
My heart's in my mouth and it's time
Release me and open my eyes
I'm ready tonight and I see the life
Alive, alive, alive, alive, alive
And it feels so good

So good
Running through my veins
So good
Running through my veins

En vie

Glace, choc, je tremble dans mes chaînes
J'attends que tes mains m'illuminent à nouveau
Tic-tac, je languis pour la douleur
Branche-moi, allume-moi, connecte-moi au réseau
Choque-moi, choque, choque, je le veux
Coupe-moi, haut, haut en fines tranches
Donne-moi, le corps parfait
Détruit-moi, haut, haut
Je serai ton rêve ce soir

Je sens que tu descends ce soir
Il y a du pouvoir dans tes mains ce soir
Il y a du pouvoir dans tes mains pour me donner la vie
Pour me donner la vie ce soir
Mon cœur est dans ma gorge et c'est le moment
Libère-moi et ouvre mes yeux
Je suis prêt ce soir et je vois la vie
En vie, en vie, en vie, en vie, en vie
Et ça fait tellement bon

Tellement bon

Glace, chaud, courant dans mes veines
Tu es le docteur qui joue avec mon cerveau
Et le couteau coupe doucement à travers la douleur
Branche-moi, allume-moi, connecte-moi au réseau
Coupe-moi, opérateur
Coupe-moi juste comme il faut
Reconstitue-moi
Fais ce que tu veux
Oh, s'il te plaît, opérateur, plus profondément à l'intérieur
Opérateur, je serai ton rêve ce soir

Je sens que tu descends ce soir
Il y a du pouvoir dans tes mains ce soir
Il y a du pouvoir dans tes mains pour me donner la vie
Pour me donner la vie ce soir
Mon cœur est dans ma gorge et c'est le moment
Libère-moi et ouvre mes yeux
Je suis prêt ce soir et je vois la vie
En vie, en vie, en vie, en vie, en vie
Et ça fait tellement bon

Tellement bon
Courant dans mes veines
Tellement bon
Courant dans mes veines