Текст и перевод песни Adrian Minune - Asa Sunt Zilele Mele

Asa Sunt Zilele Mele

Atunci când sunt necăjit
Mă opresc și plâng gândit
Ghinionu' îl port cu mine
Nu știu când îi rău sau bine

Îmi pare rău c-am îmbătrânit
Și anii mi s-au dus
Da' toată lumea m-a bârfit
O vorbă bună nu mi-au spus

Așa sunt zilele mele
Una bună, zece rele
Nu dă Doamne cineva
Să mă scape de lumea rea

Așa sunt zilele mele
Una bună, zece rele
Nu dă Doamne cineva
Să mă scape de lumea rea

Ai, of, lume rea
Blestemată ești
Of, lume rea
De rău mă vorbești

Of, lume rea
Blestemată ești
Of, lume rea
De rău mă vorbești

Nimeni nu mă vede
Parcă nu exist
De mine lumea se ferește
Și am sufletul trist

De necaz și de durere
Aș striga la cer
Dar stau și sufăr în tăcere
Că am inima de fier

Așa sunt zilele mele
Una bună, zece rele
Nu dă Doamne cineva
Să mă scape de lumea rea

Așa sunt zilele mele
Una bună, zece rele
Nu dă Doamne cineva
Să mă scape de lumea rea

Ai, of, lume rea
Blestemată ești
Of, lume rea
De rău mă vorbești

Of, lume rea
Blestemată ești
Of, lume rea
De rău mă vorbești

Așa sunt zilele mele
Una bună, zece rele
Nu dă Doamne cineva
Să mă scape de lumea rea

Așa sunt zilele mele
Una bună, zece rele
Nu dă Doamne cineva
Să mă scape de lumea rea

Ai, of, lume rea
Blestemată ești
Of, lume rea
De rău mă vorbești

Of, lume rea
Blestemată ești
Of, lume rea
De rău mă vorbești

Так проходят мои дни

Когда мне плохо,
Я останавливаюсь и плачу, задумавшись,
Невезение ношу с собой,
Не знаю, когда плохо, а когда хорошо.

Мне жаль, что я постарел,
И годы мои прошли,
Но все меня судили,
Доброго слова не сказали.

Так проходят мои дни,
Один хороший, десять плохих,
Не даст ли Бог кого-нибудь,
Чтобы избавил меня от злого мира.

Так проходят мои дни,
Один хороший, десять плохих,
Не даст ли Бог кого-нибудь,
Чтобы избавил меня от злого мира.

Ах, мир злой,
Проклят ты,
Ах, мир злой,
Плохо обо мне говоришь.

Ах, мир злой,
Проклят ты,
Ах, мир злой,
Плохо обо мне говоришь.

Никто меня не видит,
Словно меня не существует,
От меня мир сторонится,
И душа моя грустит.

От беды и от боли,
Я бы кричал к небу,
Но сижу и страдаю в тишине,
Ведь сердце мое железное.

Так проходят мои дни,
Один хороший, десять плохих,
Не даст ли Бог кого-нибудь,
Чтобы избавил меня от злого мира.

Так проходят мои дни,
Один хороший, десять плохих,
Не даст ли Бог кого-нибудь,
Чтобы избавил меня от злого мира.

Ах, мир злой,
Проклят ты,
Ах, мир злой,
Плохо обо мне говоришь.

Ах, мир злой,
Проклят ты,
Ах, мир злой,
Плохо обо мне говоришь.

Так проходят мои дни,
Один хороший, десять плохих,
Не даст ли Бог кого-нибудь,
Чтобы избавил меня от злого мира.

Так проходят мои дни,
Один хороший, десять плохих,
Не даст ли Бог кого-нибудь,
Чтобы избавил меня от злого мира.

Ах, мир злой,
Проклят ты,
Ах, мир злой,
Плохо обо мне говоришь.

Ах, мир злой,
Проклят ты,
Ах, мир злой,
Плохо обо мне говоришь.