Текст и перевод песни Adrian Quesada - Mentiras Con Cariño (feat. ILE)

Mentiras Con Cariño (feat. ILE)

Me viste venir, dejarte sin palabras
Ni viste venirme fuera por la puerta
Quisiste que llorara de rodillas
Dispuesta ante ti, arrastrada en tu orilla

Te olvidas que yo me he acompañado siempre
No espero encontrar nadie que me contente
Pues mi felicidad la llevo ya conmigo
Porque soy suficiente, aunque esté sin ti

No estoy para aguantarme
Mentiras con cariño
Quiero algo verdadero
Es lo único que pido

Y lo siento, mi amor, no vine para esto
De ser un querer se convirtió en lo opuesto
Tu oleaje fatal buscaba destruirme
Y pude escapar sin llegar a hundirme

Te olvidas que yo me he acompañado siempre
No espero encontrar nadie que me contente
Pues mi felicidad la llevo ya conmigo
Porque soy suficiente, aunque esté sin ti

No estoy para aguantarme
Mentiras con cariño
Quiero algo verdadero
Es lo único que pido

Sweet Nothings (feat. ILE)

You watched me come, leave you speechless
Didn't see me come out the door
You wanted me to cry on my knees
Willing before you, dragged on your shore

You forget that I've always been with myself
I don't expect to find anyone to make me happy
Because I already carry my happiness with me
Because I am enough, even without you

I'm not here for this
Sweet nothings
I want something real
It's all I ask

And I'm sorry, my love, I didn't come for this
From being a love turned into the opposite
Your deadly waves sought to destroy me
And I managed to escape without sinking

You forget that I've always been with myself
I don't expect to find anyone to make me happy
Because I already carry my happiness with me
Because I am enough, even without you

I'm not here for this
Sweet nothings
I want something real
It's all I ask