Текст и перевод песни Adrian Sherwood - Two Versions Of The Future

Two Versions Of The Future

Sitting in the morning sun
I'll be sitting when the evening comes
Watching the ships roll in
And I watch 'em roll away again
Sitting on the dock of the bay
Watching the tide roll away
I'm just sitting on the dock of the bay
Wasting time
I left my home in Georgia
Headed for the 'Frisco bay
'Cause I had nothin to live for
And look like nothing's gonna come my way
So I'm just... Look like nothing's gonna change
Everything still remains the same
I can't do what ten people tell me to do
So I guess I'll remain the same
Sittin here resting my bones
And this loneliness won't leave me alone
It's two thousand miles I roamed
Just to make this dock my home
Now, I'm just... (Whistle)

Два варианта будущего

Сижу я, милая, под утренним солнцем,
Буду сидеть и когда наступит вечер.
Смотрю, как корабли входят в бухту,
И как они отчаливают снова.
Сижу на пристани у залива,
Смотрю, как уходит волна.
Просто сижу на пристани у залива,
Время убиваю.
Покинул свой дом в Джорджии,
Направился к заливу Фриско,
Потому что незачем мне было жить,
И похоже, что ничего не светит мне.
Так что я просто... Похоже, ничего не изменится,
Всё остаётся прежним.
Не могу делать то, что мне говорят десять человек,
Так что, думаю, останусь прежним.
Сижу здесь, кости грею,
И это одиночество не оставит меня в покое.
Две тысячи миль я скитался,
Чтобы сделать эту пристань своим домом.
Теперь я просто... (Свист)