Un Gram - Adrian Sina перевод на немецкий

Un Gram

O strig dar nu m-aude
O caut dar ea se-ascunde
Si-apoi un0 secunde
Inima mea sta in loc
Si tuna
Sa fim impreuna dar nu am
Din tine dragoste in mine niciun gram!

Visam sa ne dar uite ca nu ne-am
Nu ai sadit iubire-n mine nici un gram
Si uite ca in loc sa fie nici n-a fost
Credeam ca stiu iubirea pe de rost

Visam sa ne dar uite ca nu ne-am
N-a rasarit iubire-n mine niciun gram
Si uite ca in loc sa fie nici n-a fost
Credeam ca stiu iubirea pe de rost

Ochii tristi sub ploape
Imi tin durerea sa nu-mi scape da
Sa stie ca mie mi-e bine asa versuri.us
Sentimente neimplinite lasate pe undeva
Si-o poveste neincheiata rupte foi de mana ta

Tu fugi si voi ramane
In inima cu urme dar
Nu o sa uiti vreodata
Povestea neincheiata da

Visam sa ne dar uite ca nu ne-am
Nu ai sadit iubire-n mine nici un gram
Si uite ca in loc sa fie nici n-a fost
Credeam ca stiu iubirea pe de rost

Si-am cautat
Ce nu mi-ai dat
Am vrut sa fie dar n-a fost
Credeam ca stiu iubirea pe de rost

Ein Gramm

Ich rufe sie, aber sie hört mich nicht
Ich suche sie, aber sie versteckt sich
Und dann, für Sekunden
Bleibt mein Herz stehen
Und es donnert
Dass wir zusammen sind, aber ich habe nicht
Von dir Liebe in mir, kein einziges Gramm!

Ich träumte von uns, doch sieh nur, es kam nicht dazu
Du hast keine Liebe in mir gesät, nicht ein Gramm
Und sieh nur, anstatt zu sein, war es nie da
Ich dachte, ich kenne die Liebe auswendig

Ich träumte von uns, doch sieh nur, es kam nicht dazu
Keine Liebe ist in mir aufgegangen, nicht ein Gramm
Und sieh nur, anstatt zu sein, war es nie da
Ich dachte, ich kenne die Liebe auswendig

Traurige Augen unter den Lidern
Halten meinen Schmerz fest, damit er mir nicht entkommt, ja
Damit sie weiß, dass es mir so gut geht
Unerfüllte Gefühle, irgendwo zurückgelassen
Und eine unvollendete Geschichte, von deiner Hand zerrissene Seiten

Du rennst weg und ich werde bleiben
Im Herzen mit Spuren, aber
Du wirst niemals vergessen
Die unvollendete Geschichte, ja

Ich träumte von uns, doch sieh nur, es kam nicht dazu
Du hast keine Liebe in mir gesät, nicht ein Gramm
Und sieh nur, anstatt zu sein, war es nie da
Ich dachte, ich kenne die Liebe auswendig

Und ich habe gesucht
Was du mir nicht gegeben hast
Ich wollte, dass es ist, aber es war nicht
Ich dachte, ich kenne die Liebe auswendig