Текст и перевод песни Adrian Stern - Au eso

Au eso

Au eso
Es ruuschet i de leitig, du bisch no immer dra
Dass truurig bisch das weis i, das ghört mer dir doch a
Mir kenned eus vil z'guet chönd nöd verschtecke was eus plagt
Und was am gwüsse nagt

Und au wänn s'mi verrist und i's fasch nid glaube cha
Dass ihn nomal wotsch träffe, das chan I no verschtah
Wider mal das'Gfühl ha, wie wo alles neu isch gsi
Da wär i grad debi

Es gaht mir doch au eso
Es gaht mir doch au gnau eso
Mängisch frög i mi öb's andersch besser
Oder nume andersch wär

Din muet und dini offeheit bewunder i sehr
Aber s'wär mir fasch lieber, wänn'd nid so ehrlich wärsch
Säg "gang", dänn bin i de wo nid mal kämpft het um dich
Säg i "blib" dänn bin i nume en egoistische siech

Es gaht mir doch au eso
Es gaht mir doch au gnau eso
Mängisch frög i mi öb's andersch besser
Oder nume andersch wär

Euse glanz isch und ab
Mir gsänd eus jede tag
De herbscht chunnt und mir versinked immer tüüfer inen winterschlaf
Wo niemer weiss wie mer ufwacht
Du bisch alles für mich
Ich hoff'es gaht dir glich

Es surrt I miner täsche, e nachricht vo dir
Söll i si läse oder tue als hätt i si nid gseh?
Du schriibsch "ich lieb di über alles, er isch mer glich"
En chlumpe I mim Hals won I dir zrugg schrib

Es gaht mir doch au eso
Es gaht mir doch au gnau eso
Mängisch frögi i mi öb's andersch besser
Oder nume andersch wär

Au eso

Au eso
Il pleut dans le conduit, tu es toujours là
Je sais que tu es triste, ça se voit dans tes yeux
On se connaît trop bien, on ne peut pas cacher ce qui nous tracasse
Et ce qui ronge notre conscience

Et même si ça me dérange et que j'ai du mal à y croire
Que tu veux le revoir, je peux comprendre
Avoir à nouveau ce sentiment, comme si tout était neuf
Je serais là

Je ressens la même chose
Je ressens exactement la même chose
Parfois je me demande si c'est mieux autrement
Ou simplement différent

J'admire ton courage et ta franchise
Mais je préférerais presque que tu ne sois pas si honnête
Dis "pars", alors je serai celui qui n'a même pas lutté pour toi
Dis "reste", alors je serai juste un égoïste malade

Je ressens la même chose
Je ressens exactement la même chose
Parfois je me demande si c'est mieux autrement
Ou simplement différent

Notre éclat est parti
On se perd chaque jour
L'automne arrive et on s'enfonce de plus en plus dans le sommeil hivernal
Où personne ne sait comment on se réveille
Tu es tout pour moi
J'espère que tu ressens la même chose

Ça bourdonne dans ma poche, un message de toi
Dois-je le lire ou faire comme si je ne l'avais pas vu ?
Tu écris "je t'aime plus que tout, il est comme moi"
Une boule dans la gorge quand je t'écris en retour

Je ressens la même chose
Je ressens exactement la même chose
Parfois je me demande si c'est mieux autrement
Ou simplement différent