Текст и перевод песни Adrian Stern - Bliib bi mir

Bliib bi mir

Gschpürsch en au uf de hut
En sunnestrahl wärmt eus uuf
Mir verwached
Chömed zu eus
Jetzt chömmer wiiter
Alles neu

Am horizont lüüchtets rot
Und es zieht eus wäg vo da
Mer haltets chum no länger uus
Wämmer läbe, müemer us däm huus

Bliib be mer, mini grossi liebi
Gib mer hoffnig
Gib mer neue Muet
Bliib be mer, mini grossi liebi
Ohni di weiss i nöm wohi

Gschpürsch en au
De dunkli sog
Zieht eus tüf en brunnetrog
Und rondom werds nass ond chalt
Alles werd schwarz
Alles werd alt

S läbe esch so wonderschön
Und uf ein schlag esch es ungequem
S führt kei wäg zrög id unschuld
Heb mi fescht und heb geduld

Bliib be mer, mini grossi liebi
Geb mer hoffnig
Geb mer neue muet
Bliib be mer, mini grossi liebi
Ohni di weiss i nöm wohi mer mir

Bliib be mer, mini grossi liebi
Chum bliib be mer
Mini grossi liebi bliib be mir

Gsesch di bäum am strasserand
Was für farbe
Was für es gwand
Das sind mir
Du und ich
Tüf drinnine semmer gliich

Bliib bi mir, mini grossi liebi
Gib mer hoffnig
Gib mer neue muet
Bliib be mer, mini grossi liebi
Ohni dich weiss i nömm wohi met mir

Oh mini grossi liebi
Gib mer hoffnig gib mer neue muet
Bliib be mer, mini grossi liebi
Ohni dech weiss i nömm wohi

Bliib bi mer

(Dank an Andrea Warthmann für den Text)

Reste avec moi

Je le sens aussi sur ma peau
Un rayon de soleil nous réchauffe
Nous nous réveillons
Viens à nous
Maintenant on continue
Tout est nouveau

L'horizon brille de rouge
Et cela nous éloigne de là
On ne peut plus le supporter
Si nous vivons, nous devons sortir de cette maison

Reste avec moi, mon grand amour
Donne-moi de l'espoir
Donne-moi un nouveau courage
Reste avec moi, mon grand amour
Sans toi, je ne sais pas où aller

Tu le sens aussi
Le sombre appel
Nous tire au fond d'un puits brun
Et tout autour devient mouillé et froid
Tout devient noir
Tout devient vieux

La vie est tellement belle
Et soudain elle est partie
Il n'y a pas de chemin du retour vers l'innocence
Tiens-moi ferme et sois patient

Reste avec moi, mon grand amour
Donne-moi de l'espoir
Donne-moi un nouveau courage
Reste avec moi, mon grand amour
Sans toi, je ne sais pas où aller

Reste avec moi, mon grand amour
S'il te plaît, reste avec moi
Mon grand amour, reste avec moi

Tu vois les arbres au bord de la route
Quelles couleurs
Quel vêtement
C'est nous
Toi et moi
Profondément à l'intérieur, nous sommes les mêmes

Reste avec moi, mon grand amour
Donne-moi de l'espoir
Donne-moi un nouveau courage
Reste avec moi, mon grand amour
Sans toi, je ne sais pas où aller

Oh, mon grand amour
Donne-moi de l'espoir, donne-moi un nouveau courage
Reste avec moi, mon grand amour
Sans toi, je ne sais pas où aller

Reste avec moi

(Merci à Andrea Warthmann pour le texte)