Текст и перевод песни Adrian Stern - Chreis

Chreis

öppis chunnt mer zimli komisch ie
Alles reimt sich immer irgendwie
De witz widerholt sich de trick isch immer wider gliich
En zirkel isch agsetzt und de punkt zmitz drin das bin ich

Mini wält dreit sich im chreis, s'isch alles eis
Es goht nöd fürschi, goht nüm wiiter
Alles bim alte, ich nöd gschiider
Si dreit sich im chreis und ja, ich weiss
Das isch das, wo d'wält halt macht
Scho sit jahr und tag und nacht
Si dreit sich im chreis

D'huusband schpilt de gliichi alti song
"Baby will you miss me when i'm gone"
Säg mer was los isch, es fahrt nüt meh richtig ii
Es wird mer höchstens bitz schwindlig
Ab de immergliiche melodie

Mini wält dreit sich im chreis...

Jetz schtahni vor gschlossne türe
Und niemer macht uuf
D'zeiche schtönd alli uf schturm
Doch zum durehalte fehlt mer de schnuuf
Wo isch de ängel wo mi retted
Nur mit dir goht d'türe wider uuf

Circle

Something seems quite odd to me
Everything somehow always rhymes
The joke is repeated, the trick is always the same
A circle is set and the point in the middle is me

My world turns in a circle, everything is one
It doesn't move forward, it doesn't go any further
Everything stays the same, I'm no wiser
It turns in a circle and yes, I know
That's what the world does
For years and days and nights
It turns in a circle

The husband plays the same old song
"Baby will you miss me when I'm gone"
Tell me what's up, nothing goes right anymore
At most I get a little dizzy
From the same old melody

My world turns in a circle...

Now I stand before closed doors
And nobody opens them
The signs all point to storm
But to endure I lack the breath
Where is the angel who will save me
Only with you will the door open again