Текст и перевод песни Adrian Stern - Das alles bruchts

Das alles bruchts

Drü minute 33 sind leider cheibe schnäll verbi
Aber alli sind am tanze und schwinged ihre ranze
Das woti au das woti ha es liedli wo mer pfife cha
En rhythmus wo mis herz beschwingt
En satz wo eu zum träume bringt
Ich wär so gern en grosse star
Mit föhnfrisur und gelee im haar
S'läbe wär so wunderbar
Das alles brucht's für am radio
Ja du weisch genau was's brucht für am radio z'cho
Bisch nöd de einzig i dem städtli wo
Alles mache wür defür für am radio z'cho
Neui lieder möglichscht vil
Wi im alte Rom bi brot und spiel
D'helde cha mer tuusche wämmer sie nüme cha bruche
Isch schön was du da sälber machsch
Bisch talentiert und hochbegabt
Und s'tönt scho fascht so wie's sött si
Doch mir händ leider fascht kä zit
Und bis am mäntig bringsch's nöd hi
Drum chaufe mir in Schwede ii
So isch's au bi allne andre gsi
Das alles brucht's für am radio...
Termin bi Sony/BMG wänd neui lieder vo mir gseh
Sind z'kompliziert und vil vil z'lang
Em A&R wird's langsam bang
Drum het er jetz es lied für mich
Es lied wo jedem gschmack entspricht
Es lied wo mini täller spüelt, en hit wo sini kasse füllt
Ihr dänked jetz den kenn ich schon
De git's ja scho vom Elton John
Aber hey isch doch egal!

Всё что нужно

Три минуты тридцать три секунды, к сожалению, пролетают быстро,
Но все танцуют и качают своими телами.
Это то, что я хочу, это то, что ты хочешь, - песня, которую можно насвистывать,
Ритм, который заставляет моё сердце петь,
Фраза, которая заставит тебя мечтать.
Я бы так хотел быть большой звездой,
С уложенными феном волосами и гелем на волосах,
Жизнь была бы такой замечательной.
Вот что нужно для радио,
Да, ты точно знаешь, что нужно, чтобы попасть на радио,
Ты не единственный в этом городе, кто
Сделал бы всё ради этого, чтобы попасть на радио.
Новые песни, чем больше, тем лучше,
Как в Древнем Риме с хлебом и зрелищами,
Героев можно заменить, когда они нам больше не нужны.
То, что ты делаешь сам, прекрасно,
Ты талантлив и одарён,
И это звучит почти так, как должно быть,
Но у нас, к сожалению, почти нет времени,
И ты не успеешь к понедельнику,
Поэтому я куплю это в Швеции,
Так было и со всеми остальными.
Вот что нужно для радио...
Встреча в Sony/BMG, они хотят увидеть мои новые песни,
Слишком сложные и слишком длинные,
A&R начинает беспокоиться,
Поэтому у него есть для меня песня,
Песня, которая понравится каждому,
Песня, которая поможет мне оплачивать счета, хит, который наполнит его карманы.
Ты, наверное, думаешь, что я его знаю,
Он уже есть у Элтона Джона,
Но эй, какая разница!