Текст и перевод песни Adrian Stern - Di blödi Angscht

Di blödi Angscht

Ich ha's locker gno
Es isch ersch vil spöter cho
Ha dänkt, ich la's emol passiere
Ha gseh, wi tüüf das's gaht
Wämmer sich so verstaht
Ha gwüsst ich wot di nöd verlüre
La's eus gnüsse
Hesch du gseit
Niemer weiss es gnau...
Doch da schliicht si wider mal um d'kurve
Di blödi angscht won i nöd wot ha
Wo macht das vo allne schöne gfühl
Keis einzigs me blibt schtah
Und scho schliicht si tüüf i mich ine
I mis herz und i mini seel
Und bevor i rächt weiss wie mir gscheht
Will ich scho lang nur no gah
Ich mach jetz d'auge zue
Gnüüss di grossi rueh
De sturm isch wiit
Und d'nacht isch dunkelblau und grau
Chönt i doch nur verstah
Was i mir abgaht
Wür die Nacht mit dir doch nie es ändi neh
Cha mer's wüsse?
Han i gfragt
Niemer weiss es gnau...
Doch da schliicht si wider mal um d'kurve...
La's eus gnüsse
Niemer weiss es gnau
Cha mer's wüsse?

La peur stupide

Je l'ai pris à la légère
C'est venu bien plus tard
J'ai pensé, je vais laisser passer
J'ai vu à quel point c'est profond
Quand on se comprend si bien
Je savais que je ne voulais pas te perdre
Profite-en, dis-moi
Tu as dit
Personne ne le sait vraiment...
Mais elle revient encore une fois à la charge
Cette peur stupide que je ne veux pas avoir
Elle prend tous les beaux sentiments
Il ne reste plus rien
Et déjà, elle s'infiltre en moi
Dans mon cœur et dans mon âme
Et avant même que je ne sache ce qui m'arrive
Je veux juste partir
Je ferme les yeux maintenant
Profite du grand calme
La tempête est loin
Et la nuit est bleu foncé et gris
J'aimerais juste comprendre
Ce qui m'arrive
Cette nuit avec toi ne se terminerait jamais
Peut-on le savoir ?
J'ai demandé
Personne ne le sait vraiment...
Mais elle revient encore une fois à la charge...
Profite-en
Personne ne le sait vraiment
Peut-on le savoir ?