Текст и перевод песни Adrian Stern - Die Woni Hübsch Find

Die Woni Hübsch Find

Die woni hübsch find bedient mi jede morge
Bringt en kafi a min tisch und scho vergönd all mini sorge
Hellwach und mit stolzem gang goht sie vo tisch zu tisch
Und ich frög mi mängisch öb sie ächt e ballettänzerin isch

Die woni hübsch finde zieht mi eifach aa
U o wenn i scho vergäh bi landi immer wider da
Beschtelle kafi mit rahm drin
Obschon i kafi doof find...

Die woni hübsch find
Händ ihr sie scho mal gseh?
Im kafi näb em bahnhof
Jede tag vo nün bis 2
Schtrahlt wiene sunne
Egal öb räge oder schnee
Mit ihre wird's e guete tag
Was wott i meh?

Mängisch gits stress und ich ghöre si luut schimpfe
Zwüschedure het sie au scho mal anes tischbei ginget
Si laht nüd aabrönne u sich aamache scho gar nid
I hocke da und frage mi öb mi chopf je wider klar wird

Die woni hübsch find schänkt mir mängisch sonen blick
Wäni wider mal us verlegeheit ihre vill zvill trinkgäld gib
Han e pfiil i mim härz in
Du au?
Wäg dere frau!

Die woni hübsch find...

Hey, ich ha sie zersch gseh!
Schön für di!

Dere wo du hübsch findsch bisch du glaub egal
Ihre Fründ holt sie mit rose ab, säg isch das nöd e qual?
Hey ich wott nöd so sii, mir isch das zimli gliich
Am nächschte tag vo nüün bis zwee han ich si wider für mich

Die woni hübsch find...

The One I Find Pretty

The one I find pretty serves me every morning
Brings me a coffee on my table and my worries start vanishing
Wide awake and with a proud walk she goes from table to table
And I sometimes wonder if she is a ballerina

The one I find pretty simply attracts me
And even if I already have a crush I always end up there
I order coffee with cream in it
Even though I don't like coffee...

The one I find pretty
Have you ever seen her?
In the café next to the train station
Every day from nine to two
She shines like a sun
No matter if it rains or snows
With her everything's gonna be alright
What more could I want?

Sometimes there's stress and I hear her swear aloud
Occasionally she kicks a table leg
She doesn't let herself be burnt out and doesn't accept any harassment
I sit here and wonder if my mind will ever clear up

The one I find pretty sometimes gives me a look
When I give her way too much tip because I'm embarrassed
I feel an arrow in my heart
You too?
Because of that woman!

The one I find pretty...

Hey, I saw her first!
Good for you!

The one you find pretty probably doesn't care about you
Her boyfriend picks her up with roses, isn't that torture?
Hey, I don't want to be like that, I don't really care
The next day from nine to two I have her all to myself

The one I find pretty...