Текст и перевод песни Adrian Stern - Elektrisch

Elektrisch

Du bisch neue Sound i mine Ohre
E neui Wält, bi wi neugebore
Du bisch es Füür und ich
Bränne liechterloh

Ohni Netz und dopplete Bode
Alls was unde uf einisch obe
Mir dreit de Chopf
Und das isch guet eso

Gsehsch du was du alles mit mir machsch
Wien ich wieder tanze und wieder lach
So ischs wänn eim alls was mer gar nüme gsuecht het
Uf einisch findt und glücklich macht

Ich liebs wie du mi us de Bahn rüehrsch
Cool, wild, gfährlich und verfüehrerisch
Du bisch meh als Fantasie
Du bisch du bisch – elektrisch

Du bisch e neui Zyt mit neue Helde
Früsches Wasser i miner Quelle
Ich mach en Schritt
Und liebe wie's mi inezieht

Gsehsch du was du alles mit mir machsch
Wien ich wieder tanze und wieder lach
Das isch will mich alls was i gar nüme gsuecht ha
Uf einisch findt und glücklich macht

Ich liebs wie du mi us de Bahn rüehrsch
Cool, wild, gfährlich und verfüehrerisch
Du bisch meh als Fantasie
Du bisch du bisch – elektrisch

Électrique

Tu es un nouveau son dans mes oreilles
Un nouveau monde, je suis comme né de nouveau
Tu es un feu et moi
Je brûle d'un feu ardent

Sans filet et sans double fond
Tout ce qui est en bas est soudainement en haut
On me tourne la tête
Et c'est bien comme ça

Tu vois tout ce que tu me fais
Comment je danse de nouveau et je ris de nouveau
C'est comme ça quand on trouve soudainement tout ce qu'on ne cherchait plus
Et ça rend heureux

J'aime la façon dont tu me fais sortir de mes gonds
Cool, sauvage, dangereux et séduisant
Tu es plus qu'une fantaisie
Tu es tu es - électrique

Tu es un nouveau temps avec de nouveaux héros
De l'eau fraîche dans ma source
Je fais un pas
Et j'aime la façon dont ça m'attire

Tu vois tout ce que tu me fais
Comment je danse de nouveau et je ris de nouveau
C'est parce que tout ce que je ne cherchais plus
Me trouve soudainement et me rend heureux

J'aime la façon dont tu me fais sortir de mes gonds
Cool, sauvage, dangereux et séduisant
Tu es plus qu'une fantaisie
Tu es tu es - électrique