Текст и перевод песни Adrian Stern - Es Läbe lang truurig

Es Läbe lang truurig

Hey säged mal was isch los mit mir
Sitze einsam und allei do i mim zimmer
Ja klar han i au mal usegluegt
D'sunne schiint und duss goht s'läbe witer
Ich wot das alles nüme ghöre
Wot mi nüme la vo dem betöre
Hocke lieber mit mim leid da i de dunkelheit
Und was jetzt?
Wotsch es läbe lang truurig si
Es ganzes läbe lang päch
Es ganzes läbe vor traufi in räge
Im tränemeer versinke, verletzt umehinke
Wotsch es läbe lang unglück
Es ganzes läbe lang päch
Es ganzes läbe am bode umechläbe
Vo allne verletzt und was jetzt?
Hey nimmt das emol es ändi
All de schmerz im herz ich meine irgendwänn isch gnueg
S'füür isch uus ich fühl mi alt
Und s'glück vor wält das lot mi chalt
Mach alles zue wot nur no mini rueh
Me chönnt ja meine s'tüeg mir gfalle
Aber s'stoht mer bis zur galle
Mis brochne herz wo für immer isch zum takt uus gheit
Und was jetzt?
Wotsch es läbe lang truurig si?...
Irgendwänn isch d'zit doch da
Woni wider wot voruse gah
Ha mi gnueg im dunkle gwunde
Und ha glich kein uuswäg gfunde
So vil liide cha's nid bringe
Zieh min chopf jetz us de schlinge
Ich wot nid s'läbe lang truurig si...

Es Läbe lang truurig

Hey, you said, what's wrong with me
Sitting alone, all by myself in my room
Sure, I looked out the window
The sun is shining, and life keeps going outside
I don't want to hear it anymore
Won't let it get to me anymore
Rather sit with my pain here in the darkness
And now what?
Do you want to be sad your whole life
A whole life of bad luck
A whole life of wandering in sorrow and rain
Sinking in a sea of tears, limping around, wounded
Do you want a life of misery
A whole life of bad luck
A whole life of crawling around on the bottom
Hurt by everyone, and now what?
Hey, come on, this has to end
All the pain in my heart, I mean, enough is enough sometime
The fire is out, I feel old
And the happiness of the world leaves me cold
Close everything, I just want my peace
You might think I like suffering
But it's choking me up to my eyeballs
My broken heart that's forever out of rhythm
And now what?
Do you want to be sad your whole life?...
Sometime the time will come
When I want to move forward again
I've wandered enough in the dark
And still haven't found a way out
So much suffering can't bring anything
I'm pulling my head out of the noose now
I don't want to be sad my whole life...