Текст и перевод песни Adrian Stern - Es Läbe lang truurig

Es Läbe lang truurig

Hey säged mal was isch los mit mir
Sitze einsam und allei do i mim zimmer
Ja klar han i au mal usegluegt
D'sunne schiint und duss goht s'läbe witer
Ich wot das alles nüme ghöre
Wot mi nüme la vo dem betöre
Hocke lieber mit mim leid da i de dunkelheit
Und was jetzt?
Wotsch es läbe lang truurig si
Es ganzes läbe lang päch
Es ganzes läbe vor traufi in räge
Im tränemeer versinke, verletzt umehinke
Wotsch es läbe lang unglück
Es ganzes läbe lang päch
Es ganzes läbe am bode umechläbe
Vo allne verletzt und was jetzt?
Hey nimmt das emol es ändi
All de schmerz im herz ich meine irgendwänn isch gnueg
S'füür isch uus ich fühl mi alt
Und s'glück vor wält das lot mi chalt
Mach alles zue wot nur no mini rueh
Me chönnt ja meine s'tüeg mir gfalle
Aber s'stoht mer bis zur galle
Mis brochne herz wo für immer isch zum takt uus gheit
Und was jetzt?
Wotsch es läbe lang truurig si?...
Irgendwänn isch d'zit doch da
Woni wider wot voruse gah
Ha mi gnueg im dunkle gwunde
Und ha glich kein uuswäg gfunde
So vil liide cha's nid bringe
Zieh min chopf jetz us de schlinge
Ich wot nid s'läbe lang truurig si...

Être triste toute sa vie

Hé, dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Je suis assis seul dans ma chambre.
Bien sûr, j'ai aussi regardé dehors.
Le soleil brille et la vie continue.
Je ne veux plus rien entendre de tout ça.
Je ne veux plus être bercé par cela.
Je préfère rester avec ma tristesse dans l'obscurité.
Et maintenant ?
Tu veux être triste toute ta vie ?
Une vie entière de misère ?
Une vie entière à pleuvoir ?
Se noyer dans la mer des larmes, être blessé partout ?
Tu veux être malheureux toute ta vie ?
Une vie entière de misère ?
Une vie entière à ramper au sol ?
Être blessé par tous, et maintenant ?
Hé, arrête ça un moment.
Toute cette douleur dans mon cœur, je veux dire, à un moment donné, c'est assez.
Le feu est éteint, je me sens vieux.
Et le bonheur du monde me rend froid.
Je ferme tout, je ne veux plus que mon repos.
On pourrait penser que j'aime ça.
Mais ça me dégoûte.
Mon cœur brisé qui cesse de battre à jamais.
Et maintenant ?
Tu veux être triste toute ta vie ?...
Un jour, le temps viendra.
Où je voudrai aller de l'avant.
Je me suis assez enfoncé dans le noir.
Et je n'ai trouvé aucun moyen de sortir.
Tant de souffrance ne peut rien apporter.
Je retire ma tête du nœud coulant maintenant.
Je ne veux pas être triste toute ma vie...