Текст и перевод песни Adrian Stern - Frei&Zäme

Frei&Zäme

De zug fahrt ab ich lueg ihm hindena
Ghör nume no d'grille a dem summertag
Händ zäme 7 schöni täg verbracht
Aber de 8i zieht eus in es schwarzes loch

Mir händ eus gfrögt wie's söll witergah
Niemer het druf en antwort gha
Du & ich, 2 sunnesystem
Händ käs und glich es problem

Mir chönd nid – chönd nid ohni und chönd nid mitenand
Mir wänd frei si und zäme si
Mir chönd nid – chönd nid ohni und chönd nid mitenand
Mir wänd frei si und zäme si
Es mues doch möglich si

Sit du furt bisch isch es zimli schlimm
Ich hock chli wie im ene ruumschiff drin
Schweb am rand vo dire umflaufbahn
Ohni funk und ohni plan

Git's e sunne wo ewig brännt?
Hämmir suurstoff wo ewig längt?
Jede wet er chönnt i d'zuekunft gseh
Mache mir eus nid z'vil problem?

Mir chönd nid – chönd nid ohni und chönd nid mitenand
Mir wänd frei si und zäme si
Mir chönd nid – chönd nid ohni und chönd nid mitenand
Mir wänd frei si und zäme si
Es mues doch möglich si

Sit du furt bisch glaub i dra

Wenn din zug achunnt bin ich scho det
Mir finded eus uf eme neue planet
Du & ich müend's usprobiere
Du & ich s chönnt funktioniere

Mir chönd eh fasch nüm ohni wänd nüm ohni enand
Mir chönd frei si und zäme si
Mir chönd eh fasch nüm ohni wänd nüm ohni enand
Frei si und zäme si, es cha doch möglich si

Mir chönd nid – chönd nid ohni und chönd nid mitenand
Mir wänd frei si und zäme si
Mir chönd nid – chönd nid ohni und chönd nid mitenand
Frei si und zäme si
Es cha doch möglich si

Free&Together

The train is leaving, I'll watch it leave
Can only hear the crickets on this summer day
Spent 7 beautiful days together
But the 8th, it's pulling us into a black hole

We asked ourselves, how can it go on?
No one had an answer
You&I, 2 solar systems
Have the same, but one problem

We can't - can't live without each other, but we can't live with each other
We want to be free and together
We can't - can't live without each other, but we can't live with each other
We want to be free and together
It must be possible

Since you left, it's been pretty bad
I'm sitting here, a little like in a spaceship
Floating on the edge of your orbit
Without a radio, and without a plan

Is there a sun that burns forever?
Do we have oxygen that lasts forever?
Everyone wants to see into the future
Are we making too many problems for ourselves?

We can't - can't live without each other, but we can't live with each other
We want to be free and together
We can't - can't live without each other, but we can't live with each other
We want to be free and together
It must be possible

Since you left, I believe in it

When your train arrives, I'll already be there
We'll find each other on a new planet
You&I, we have to try it
You&I, it could work

We can't live without each other, we can't live without each other
We want to be free and together
We can't live without each other, we can't live without each other
To be free and together, it's possible

We can't - can't live without each other, but we can't live with each other
We want to be free and together
We can't - can't live without each other, but we can't live with each other
To be free and together
It could be possible