Текст и перевод песни Adrian Stern - Guet Nacht

Guet Nacht

Du gsehsch eifach immer no verdammt guet us
Und wie du schmöcksch fahrt immer no i
Und jetzt liisch du uf einisch eso näbe mir
Als wär's nie andersch gsi
Es chunt mir vor als hetti di zit ohni dich
Nie nur e sekunde existiert
Schinbar füehred würkli alli wäg uf rom
Und wider zrugg zu dir

Guet nacht mini alti grossi liebi
Es isch schön gsi no einisch mit dir z'si
Guet nacht mini alti grossi liebi
Es isch schön gsi, aber s'isch verbi

Du bisch jede grund und jedi uusred gsi
Niemer andersch het e chance gha
Ha gwartet und ha ghofft uf de momänt
Und jetz wird alles klar
Will du & ich mir sind nüm di gliche
Mit jedem kuss brännt's sich immer meh i
Mit jedere berüehrig wird's klarer
Dass es s'letschte mal wird si

Guet nacht mini alti grossi liebi
Es isch schön gsi no einisch mit dir z'si
Guet nacht mini alti grossi liebi
Es isch schön gsi, aber s'isch verbi

Bald wird's hel
Bald isch si verbi
Di letschti nacht mit dir
Bald wird's hell
Bald fat er a
De ersti tag nach dir

Guet nacht mini alti grossi liebi
Es isch schön gsi no einisch mit dir z'si
Aber zit isch vergange de sturm het sich gleit
Und was gsi isch wird nüm si
Es isch verbi
Guet nacht

Bonne nuit

Tu as toujours l'air incroyablement belle
Et ton parfum me fait toujours planer
Et maintenant tu es là, à côté de moi, comme toujours
Comme si rien n'avait jamais changé
J'ai l'impression que le temps sans toi
N'a jamais existé, même pas une seconde
Apparemment, tous les chemins mènent à Rome
Et de retour vers toi

Bonne nuit, mon grand amour de toujours
C'était beau d'être à nouveau avec toi
Bonne nuit, mon grand amour de toujours
C'était beau, mais c'est fini

Tu as toujours été ma seule raison, ma seule excuse
Personne d'autre n'avait aucune chance
J'ai attendu et espéré ce moment
Et maintenant tout devient clair
Car toi et moi ne sommes plus les mêmes
Avec chaque baiser, la flamme brûle de plus en plus
Avec chaque toucher, c'est de plus en plus clair
Que ce sera la dernière fois

Bonne nuit, mon grand amour de toujours
C'était beau d'être à nouveau avec toi
Bonne nuit, mon grand amour de toujours
C'était beau, mais c'est fini

Bientôt il fera jour
Bientôt ce sera fini
Ta dernière nuit avec moi
Bientôt il fera jour
Bientôt ça commencera
Le premier jour sans toi

Bonne nuit, mon grand amour de toujours
C'était beau d'être à nouveau avec toi
Mais le temps a passé, la tempête s'est calmée
Et ce qui était ne le sera plus
C'est fini
Bonne nuit