Текст и перевод песни Adrian Stern - Immer scho Mal

Immer scho Mal

Du stellsch mi uuf füllsch mi uus
Ohni dich bin i nur no wien en halbe maa
Du bringsch mi ganz us allem druus
Und bisch mal furt dänn bin au ich so überhaupt nid da
Weisch ich bi verlore, i dim herz und diner seel
Vorher bin i fasch verfrohre
Jetzt wird's warm wänn i dich gseh
Das han i immer scho mal welle säge
Aber bi keinere het's so guet passt
Du bisch s'bescht wo passiert isch i mim läbe
Cha's gar nöd glaube was die liebi mit mir macht
Und dass au ich das emal dörf erläbe
Und dass au ich emal finde jetzt passts
Das isch s bescht wo passiert isch i mim läbe
Hey schicksal du hesch eus ändli zäme bracht
Wänn i näbe dir verwach, dänn schint d'sunne au
Ir tüüfschte dunkle schwarze nacht
Und wänn i gsehne wi du lachsch
Macht mis herz en sprung vom bode ufe bis as dach
Plötzli bin i aacho, jetz wot i niened andersch sii
Und wot i glich emal verschwinde
Dänn ganz sicher nüme ohni dich
Das han i immer scho mal welle säge...

Toujours voulu le dire

Tu me remplis, me donnes de l'énergie
Sans toi, je ne suis qu'une moitié d'homme
Tu me fais perdre la tête
Et quand tu pars, je ne suis plus là
Tu sais, je suis perdu dans ton cœur, dans ton âme
Avant, j'étais presque gelé
Maintenant, je me réchauffe quand je te vois
J'ai toujours voulu te le dire
Mais personne d'autre n'a jamais été aussi bien
Tu es le meilleur qui me soit arrivé dans la vie
Je n'arrive pas à croire ce que cet amour me fait
Et que moi aussi, je puisse vivre ça
Et que moi aussi, je puisse enfin trouver ma place
C'est le meilleur qui me soit arrivé dans la vie
Hé, destin, tu nous as enfin réunis
Quand je me réveille à tes côtés, le soleil brille même
Dans la nuit la plus sombre et la plus noire
Et quand je vois ton sourire
Mon cœur fait un bond du sol jusqu'au toit
Soudain, je suis vivant, maintenant je ne veux plus être autre chose
Et j'ai envie de disparaître tout de suite
Alors, plus jamais sans toi
J'ai toujours voulu te le dire...