Текст и перевод песни Adrian Stern - Mag Nüme Warte

Mag Nüme Warte

Tunde und täg und mönet vergönd
Es isch scho bald es johr
Ich schtudier verwerfe und überlegt
Aber nöd wird würkli klar
Woni it tschuel bi isch alles eifach gsi
Cha gwüsst ich bin no es chind
Jetzt stohn i do vor mim neue lebe
Und nüd alsme sturme grind

Ich mag nüme warte
Wo sölls nur hi go mit mir
Die nacht nimmt keis endi
Und sogar ziit lauft verchert

All mine fründe und au mir
Göhts genau glich
Mir händ überhaupt kein grosse plan
Für das lebe wo vor eus lit
Cha doch nid go nu chli umestoh
So viil träum und so wenig ziil
Drum mach i jetzt und entsteht mi bald
Den so schwer chas doch nid sii

Ich mag nüme warte
Wo sölls nur hi go mit mir
Die nacht nimmt keis endi
Und sogar ziit lauft verchert

Will weg will furt
Chum nüme zrugg
Chum eifach nüme zrugg
Liiber es lebe als fagabum
Also im büro sitze
Stund für stund
Will weg will furt
Will alles gseh
So viel nonig macht
So gsehn is cho
De weg hät gno
Und nime lacht

Sitz immer no do
Im leere ruum
Vor däm leere blatt
Wo mis lebe isch
Händ verbunde
De chopf isch sturm
Min wille wo langsam bricht
Was du anelo isch eh egal
Brucht alles sini ziit
Drum meld mi zrugg
Und nimm no en schluck
Irgendwenn isch es den so wiit

(Ich mag nüme warte) mag nüme warte
(Wo sölls nur hi go mit mir) wo sölls den nu hi go mit mir
(Ich mag nüme warte) ich mag nüme warte
Ha eifach kei geduld
Wird alles chli zlang i mim chopf
Bis em andere ort achund

(Ich mag nüme warte) ich mag nüme warte
Ha eifach kei geduld
Ha eifach kei geduld
Mues warte warte warte warte

(Ich mag nüme warte)
Will weg will furt
Chum nüme zrugg
Chum eifach nüme zrugg
Liiber es lebe als fagabum
(Ich mag nüme warte)
Ich bi en bunte hund
Ich warte stund für stund

(Die nacht nimmt keis endi
Und sogar ziit lauft verchert)

I Can't Wait Anymore

Days and weeks and months are passing
It's been almost a year
I'm studying, rejecting, and thinking
But it's not really getting any clearer
When I wasn't in school, everything was simple
I guess I'm still a child
Now I'm standing here at the start of a new life
And not feeling quite as spirited as before

I can't wait anymore
Where should it go with me?
The night never ends
And even time is running backwards

All my friends and I
Feel the exact same way
We don't have any grand plans at all
For the life that lies ahead of us
Can't just stand around any longer
So many dreams and so few goals
So I'm making the most of now
It can't be that hard

I can't wait anymore
Where should it go with me?
The night never ends
And even time is running backwards

Want to get away, want to get far
Never coming back
Never coming back
Better to live life as a vagabond
Than to sit in an office
Hour after hour
Want to get away, want to get far
Want to see it all
So much is not yet done
So much to see
The path has been taken
And no more laughing

I'm still sitting here
In the empty room
In front of this empty page
Where my life is
Hands tied
My head is a storm
My will is slowly breaking
What you start doesn't matter
Everything takes time
So I'll sign off
And take another sip
Eventually it will be time

(I can't wait anymore) can't wait anymore
(Where should it go with me?) where should it go with me?
(I can't wait anymore) I can't wait anymore
I just have no patience
It's all taking a little too long in my head
Until another place shows up

(I can't wait anymore) I can't wait anymore
I just have no patience
I just have no patience
I have to wait, wait, wait, wait

(I can't wait anymore)
Want to get away, want to get far
Never coming back
Never coming back
Better to live life as a vagabond
(I can't wait anymore)
I'm a restless soul
I'm waiting hour after hour

(The night never ends
And even time is running backwards)