Текст и перевод песни Adrian Stern - Mängisch

Mängisch

Ich ha wider mal nüt kännt
Ha dini briefe all verbrännt
Und dini sache us em fänschter grüert
Ich schribe blätter voll mit wort
Wo uf ere skala grüen bis rot
Nur no glüehed und alls verbrüehed
Hey es chönnti so schön sii
Aber du luegsch nur für dich
Läbsch eso als wär das alles gsii
Nei mir isch's eso e qual
Und dir isch's so egal
Aber das isch jetz verbii
Mängisch wot i eifach meh
Mängisch wot i nid chlii biigee
Mängisch wot i nid iigseh, mich nid zruggneh
Und au wänn alles nüt me bringt
Egal was isch gscheh, wot i eifach meh
Ich wot nid ghöre ich seig en nätte
Und säg nöd ich seig e chlette
Susch vertätschts mi und ich gang
Rauche fäde wien en ofe
Stampfe löcher tüüf in bode
Und versticke ab all dem gstank
Hey säg findsch es dänn nöd au
Ich mach für dich de pfau
Und dir cha s'läbe nöd gnueg farblos sii
D'liebi triibt mi aa seit hey
S'git bessers als o.k.
Drum rett i eus und nerve dich
Mängisch wot i eifach meh...
Ich bi uufgwacht i de nacht
Du sitzisch näbe mir und lachsch
Ab dere saagi wo da schnarcht
Ich rüefe hey muesch gar nüt säge
Dini fürz sind nid z'erträge!
Und dänn isch wider alles ganz normal
Hey ich weiss s'isch noni z'spoht
Bi eus wär alls im lot
Sind irgendwo dezwüsche zwüsche grüen und rot
Mängisch wacht mer eifach uuf
Und het alles was mer brucht
Aber mängisch het mer son es gfühl im buch...

Sometimes

I didn't know any better again
I burned all your letters
And your things are thrown out the window
I write pages full of words
Where on a scale of green to red
Only glowing and everything scalding
Hey it could be so beautiful
But you're only looking out for yourself
Living as if all that was
No, it's such agony to me
And you don't care
But that's over now
Sometimes I just want more
Sometimes I don't want to give in
Sometimes I don't want to understand, not to hold back
And even if nothing works anymore
No matter what happened, I just want more
I don't want to hear that I'm nice
And don't tell me I'm a jerk
Otherwise, you'll spoil it for me and I'll leave
Smoking joints like a chimney
Stomping holes deep in the ground
And stifling from all the stench
Hey, don't you think so too?
I'm playing the peacock for you
And life can't be colorless enough for you
Love drives me on since hey
There's better than okay
So I'll save us and get on your nerves
Sometimes I just want more...
I woke up in the night
You're sitting next to me and laughing
At that sleeper who's snoring
I call out, hey, you don't have to say anything
Your farts are unbearable!
And then everything's back to normal
Hey, I know it's not over yet
Everything would be fine with us
Are somewhere in between between green and red
Sometimes I just wake up
And have everything I need
But sometimes I have such a feeling in my stomach...