Текст и перевод песни Adrian Stern - Nöch bi mir

Nöch bi mir

Immer wänn du lachsch
Immer wänn du singsch
Immer wänn du tanzisch
Immer wänn's dir glingt
Dä Himmel fad a lüüchte
Dä Horizont verschwümmt
S'Gwitter verzieht sich
Und alli Angscht, alli Angscht verschwindt
Du bisch wie'nä Sunnä
Wo mis Läbe drunder glüet
Und ich möcht immer wüsse
Wo's dich nächschtens härefüehrt
Wo immer uf dä Wält du bisch
Wem immer dini Liebi gisch
Was immer grad passiert bi dir
Ich ha di immer nöch bi mir
Immer dänn wäns dunklet
Und i d'Wält nümm cha verstah
Immer dänn wenns gfrührt
Und de Winter nöd wott ga
Dänn lis i dini Briefe
Und lose dini Stimm
Dänke a dis Lache
Und alli Angscht, alli Angscht verschwindt
Wo immer uf de Wält du bisch
Wem immer dini Liebi gisch
Was immer grad passiert i dir
Ich ha di immer nöch bi mir
Wo immer uf de Wält du bisch
Wem immer dini Liebi gisch
Was immer grad passiert i dir
Ich ha di immer nöch bi mir
Und wenn ä Fluet chunt und dich wäg vom Ufer triebt
Wenn dir en Sturm voll Zwiefel Sand it Auge riibt
Dänn wenn di allerletschti Hoffnig dich verlaht
Ich bin immer für dich da
Wo immer uf dä Wält du bisch
Wem immer dini Liebi gisch
Was immer grad pasdiert i dir
Ich ha di immer nöch bi mir
Immer nöch, immer nöch
Ich ha di immer nöch bi mir
Immer nöch, immer nöch
Ich ha di immer nöch bi mir

Toujours près de moi

Chaque fois que tu ris
Chaque fois que tu chantes
Chaque fois que tu danses
Chaque fois que tu réussis
Le ciel s'illumine
L'horizon se brouille
L'orage s'éloigne
Et toute peur, toute peur disparaît
Tu es comme le soleil
Qui fait briller ma vie
Et j'aimerais toujours savoir
Où tu seras demain
Où que tu sois dans ce monde
À qui tu donnes ton amour
Quoi qu'il arrive dans ta vie
Je te porte toujours près de moi
Chaque fois que la nuit tombe
Et que je ne comprends plus le monde
Chaque fois que je suis triste
Et que l'hiver ne veut pas partir
Alors je lis tes lettres
Et j'entends ta voix
Je pense à ton rire
Et toute peur, toute peur disparaît
Où que tu sois dans ce monde
À qui tu donnes ton amour
Quoi qu'il arrive dans ta vie
Je te porte toujours près de moi
Où que tu sois dans ce monde
À qui tu donnes ton amour
Quoi qu'il arrive dans ta vie
Je te porte toujours près de moi
Et si une inondation vient te chasser du rivage
Si une tempête de doutes te projette du sable dans les yeux
Si ton dernier espoir te délaisse
Je suis toujours là pour toi
Où que tu sois dans ce monde
À qui tu donnes ton amour
Quoi qu'il arrive dans ta vie
Je te porte toujours près de moi
Toujours près, toujours près
Je te porte toujours près de moi
Toujours près, toujours près
Je te porte toujours près de moi