Текст и перевод песни Adrian Stern - Säg Es Isch Nid So

Säg Es Isch Nid So

Es isch alles nöd ganz eifach wenn i a dich denk
So liecht wies dir isch gfalle du dini liebi häsch verschänkt
Statt nur umezchlöne würi gschieder mal ufstah
Usem bett und dänn veruse, en neue tag afaa

Säg es isch nöd so
Säg es isch ganz andersch
Säg es isch nie so schön wies denn bi eus isch gsi

Ich ha niemeh öppis ghört vo dir
Sit dass'd gange bisch
Und langsam hettis chöne checke
Was demit gmeint isch
Doch ich wills ja nöd begriife
Ich will dass alles isch wie denn
Wo jede gwüsst hät du und ich
Sind für'd ewigkeit bestimmt

Säg es isch nöd so
Säg es isch ganz andersch
Säg es isch nie so schön wies denn bi eus isch gsi

Säg es isch nöd so
Säg es isch ganz andersch
Säg es isch nie so schön wies denn bi eus isch gsi

Jetzt gats mer scho chli besser
Jetzt weissi endli was ich würkli wot
Aber dich wirdi eh nie meh zrugbecho
Und du blibsch immer und ewig so wunderbar
Immer und ewig so unnahbar
Immer und ewig so unentli wiit ewäg

Es isch alles nöd ganz eifach wenn i a dich denk so liecht wies dir isch gfalle du dini liebi hesch verschänkt
Ich wünscht ich chönt di hasse
Es wür denn alles liechter ga
Doch au denn würdi no liege
Und niemeh wele stah

Säg es isch nöd so
Säg es isch ganz andersch
Säg es nie so schön wies denn bi eus isch gsi

Säg es isch nöd so
Säg es isch ganz andersch
Säg es isch nie so schön wies denn bi eus isch gsi

Säg es isch nöd so
Säg es isch ganz andersch
Säg es isch nie so schön wies denn bi eus isch gsi

Säg es isch nöd so
Säg es isch ganz andersch
Säg es isch nie so schön wies denn bi eus isch gsi

Bliibsch immer und ewig so wunderbar
So unnahbar
So wiit ewäg vo mir

Скажи, что это не так

Всё не так просто, когда я думаю о тебе,
Так легко ты подарила свою любовь другому.
Вместо того, чтобы просто ворочаться с боку на бок, было бы разумнее встать
С нашей постели и, прогнав сонливость, начать новый день.

Скажи, что это не так,
Скажи, что всё иначе,
Скажи, что тебе никогда не было так хорошо, как с нами.

Я ничего не слышал о тебе
С тех пор как ты ушла.
И потихоньку я начал понимать,
Что это значит.
Но я не хочу этого понимать.
Я хочу, чтобы всё было как раньше,
Когда все знали, что мы с тобой
Предназначены друг другу навеки.

Скажи, что это не так,
Скажи, что всё иначе,
Скажи, что тебе никогда не было так хорошо, как с нами.

Скажи, что это не так,
Скажи, что всё иначе,
Скажи, что тебе никогда не было так хорошо, как с нами.

Теперь мне немного легче.
Теперь я наконец-то знаю, чего я хочу на самом деле.
Но тебя мне уже не вернуть.
И ты всегда будешь такой замечательной,
Всегда такой недосягаемой,
Всегда такой бесконечно далёкой.

Всё не так просто, когда я думаю о тебе, так легко ты подарила свою любовь другому.
Я бы хотел ненавидеть тебя,
Тогда всё было бы проще.
Но даже тогда я бы всё равно лежал
И не хотел вставать.

Скажи, что это не так,
Скажи, что всё иначе,
Скажи, что тебе никогда не было так хорошо, как с нами.

Скажи, что это не так,
Скажи, что всё иначе,
Скажи, что тебе никогда не было так хорошо, как с нами.

Скажи, что это не так,
Скажи, что всё иначе,
Скажи, что тебе никогда не было так хорошо, как с нами.

Скажи, что это не так,
Скажи, что всё иначе,
Скажи, что тебе никогда не было так хорошо, как с нами.

Ты всегда будешь такой замечательной,
Такой недосягаемой,
Такой далёкой от меня.