Текст и перевод песни Adrian Stern - Wänn i a sie dänk

Wänn i a sie dänk

Wänn i a si dänk gsehn I fuessschpure im schnee
Im winter 97 simmer zäme im kino gsi
Nach em film han i mir dänkt das es nüt z'hoffe git
Doch vor ihrer hustür frögt si mi "chunnsch mit?"

Wänn i a sie dänk gsehn I wider wie kompliziert
Das es gsi isch, mit ihre under lüt
I de nacht het si mir s'gfühl ich seig alls für sie
Doch am nächschte tag bini ihre wider främd gsii

Wänn i a sie dänk
Wänn i a sie dänk

Wänn i a sie dänk chömed Träum vo Hus und Chind
Ich ha ghofft mir wäred fürenand beschtimmt
Wäni chönne het ich wäri immer blibe
Lahn eus nöd pressiere, het si mir gschribe

Wänn i a sie dänk dänki a di truurig chraft
Vo de grosse unerfüllte liideschaft
Sie het nüt welle und ich het er ihre gern alles geh
Han uf es wunder ghofft und d'wahret nüme gseh

Wänn i a sie dänk dänn zieht's mi zrugg
In e lang vergangni ziit
Es sisch scho ewig lang sither
Und trotzdem fahrt's mir hüt no ii
Wänn i a sie dänk dänn isch's es wächselbad vo alte grosse gfühl
Doch irgendwänn goht alles mal verbii
Es het nöd sölle sii

Wänn i a sie dänk, dänn ä immer an momänt
Wo sich eusi wäg zum allerletsche mal gchrützt händ
Vor ihrem huus han ich sie troffe I de arme vomne ma
Es bild won I bis hüt nie vergässe ha

Wänn i a sie dänk
Wänn i a sie dänk

When I Think About You

When I think about you I see footprints in the snow
In winter '97 we were together at the cinema
After the movie I thought there was no hope
But in front of her door, she asked me, "Are you coming?"

When I think about you I see again how complicated
It was with you among people
At night she gave me the feeling I was everything to her
But the next day I was a stranger to her again

When I think about you
When I think about you

When I think about you, dreams of home and children come to mind
I hoped we were meant to be together
If I could, I would have always stayed
Let's not rush it, she wrote to me

When I think about you I think of the sad power
Of the great unfulfilled passion
She wanted nothing and I would have gladly given her everything
I hoped for a miracle and stopped seeing the truth

When I think about you, it draws me back
To a long-gone time
It seems like forever ago
And yet it still hurts today
When I think about you it's a roller coaster of old, great emotions
But everything passes eventually
It wasn't meant to be

When I think about you, I always think of a moment
When our paths crossed for the very last time
In front of her house I met her in the arms of another man
An image I have never forgotten to this day

When I think about you
When I think about you