Текст и перевод песни Adrian Stern - Wänn du wotsch das ich bliibe

Wänn du wotsch das ich bliibe

Dass er Überstunde macht, das cha sie scho verchrafte
Dass er d'Nächt ide Bars verbringt, das find sie ned so schlimm
Aber gliich sitzt sie da ide Chuchi
Fo dem irgendwie viel z'grosse Huus
Und wartet

Wenn du wotsch das ich bliibe
Rüeft sie use id Nacht
Denn säg dass mi willsch
Lah mi zu dir, bis mit mir wenn du wotsch das ich bliibe
Mit letschter Chraft

Denn gib mer dini Hand, nimm mer mini Angscht
Ich chan nümm lang wenn du wotsch das ich bliibe
Und heb mi fescht

Dass er frei sis Lebe lebt
Das het Ihre ja gfalle, bis jetzt
De Mond lüchtet hell dur es Fenschter
Fo dem irgendwie viel z'leere Huus
Und sie wartet

Wenn du wotsch das ich bliibe
Rüeft sie use id Nacht
Denn säg dass mi willsch
Lah mi zu dir, bis mit mir wenn du wotsch das ich bliibe
Mit letschter Chraft

Denn gib mer dini Hand, nimm mer mini Angscht
Ich chan nümm lang wenn du wotsch das ich bliibe
Und heb mi fescht

Aauu suscht flüüg i uus
In eh neui fremdi Welt
Lah nüt meh uus
So wiit de Muet halt laangt

Wenn du wotsch das ich bliibe
Rüeft sie use id Nacht
Denn säg dass mi willsch
Lah mi zu dir, bis mit mir wenn du wotsch das ich bliibe
Mit letschter Chraft

Denn gib mer dini Hand, nimm mer mini Angscht
Ich chan nümm lang wenn du wotsch das ich bliibe
Und heb mi fescht

Denn gib mer dini Hand, nimm mer mini Angscht
Ich chan nümm lang wenn du wotsch das ich bliibe
Und heb mi fescht

Und heb mi fescht

Si tu veux que je reste

Qu'il fasse des heures supplémentaires, elle peut le supporter
Qu'il passe ses nuits dans les bars, elle ne trouve pas ça si grave
Mais voilà qu'elle est là dans la cuisine
Devant cette maison, en quelque sorte, trop grande
Et elle attend

Si tu veux que je reste
Elle appelle dans la nuit
Alors dis-lui que tu me veux
Laisse-moi venir à toi, jusqu'à ce que tu veuilles que je reste
Avec ma dernière force

Alors donne-moi ta main, enlève-moi ma peur
Je ne peux plus tenir longtemps si tu veux que je reste
Et tiens-moi fort

Qu'il vive sa vie librement
C'est ce qu'elle aimait, jusqu'à maintenant
La lune brille à travers une fenêtre
Dans cette maison, en quelque sorte, trop vide
Et elle attend

Si tu veux que je reste
Elle appelle dans la nuit
Alors dis-lui que tu me veux
Laisse-moi venir à toi, jusqu'à ce que tu veuilles que je reste
Avec ma dernière force

Alors donne-moi ta main, enlève-moi ma peur
Je ne peux plus tenir longtemps si tu veux que je reste
Et tiens-moi fort

Sinon, je m'envolerai
Vers un nouveau monde étranger
Je ne laisserai plus rien
Aussi loin que mon courage me mènera

Si tu veux que je reste
Elle appelle dans la nuit
Alors dis-lui que tu me veux
Laisse-moi venir à toi, jusqu'à ce que tu veuilles que je reste
Avec ma dernière force

Alors donne-moi ta main, enlève-moi ma peur
Je ne peux plus tenir longtemps si tu veux que je reste
Et tiens-moi fort

Alors donne-moi ta main, enlève-moi ma peur
Je ne peux plus tenir longtemps si tu veux que je reste
Et tiens-moi fort

Et tiens-moi fort