Текст и перевод песни Adrian Stresow - It Could Be Worse

It Could Be Worse

My friends tell me these days, oh-oh
That I've been fallin' away, oh-oh, oh, oh
But I don't know what to say, say
You can't expect me to stay

People switchin' up on me, I never did a thing
I'm losin' too many homies so I could chase a dream
A couple girls are tellin' me they want a wedding ring
I got too much to work on right now, don't be stressin' me
If I could go back to my childhood, I'd let it be
Sometimes I kinda let opinions out here get to me
Been patient 'cause the wait is kinda like a centipede
It's takin' long as hell to get to where you wanna be
I'm tryna open up the Bible, but it's hard to read
I'm ADD, and my mind goin' to other things
I'm feelin' weak, hopin' they don't see this side of me
I'm tryna be everything that they want me to be
The state of me; I gotta give myself a little time
To sort out everything that's goin' on up in my mind
I hit the road and buckle up, I'm ready for the ride
Things are movin' fast, so welcome to my crazy life

My friends tell me these days, oh-oh
That I've been fallin' away, oh-oh, oh, oh
But I don't know what to say, say
You can't expect me to stay

I didn't tell no one, but 2017 was bad
I spent like half the time just walkin' 'round and bein' sad
And even though my songs started getting me some racks
I lost some people that I'm prolly never gettin' back
But that was what I needed, all that turned me to a man
I'm independent, I don't need no one to hold my hand
Ain't getting close to no one, I don't wanna take the chance
'Cause I got everyone I need already in my clan
I'm 'bout to go on tour, so, yeah, we hoppin' in the van
I told my momma I'ma save up like a hundred grand
So I could finally move out, promise that I got a plan
I would still be rappin' even for a hundred fans
So understand, if I make it big my fam'll hold me down
I'm cautious of these people who been tryna come around
I've been sweating for a check and so they rocking with me now
But if they see me fall, they'll be watching me hit the ground

Strangers sayin' they know me, know me
I'm just hiding the fact that I'm lonely, lonely
And I know it could be worse, though, worse and
All I know
This is what I chose

My friends tell me these days, oh-oh
That I've been fallin' away, oh-oh, oh, oh
But I don't know what to say, say
You can't expect me to stay

Ça pourrait être pire

Mes amis me disent ces jours-ci, oh-oh
Que je suis en train de m'éloigner, oh-oh, oh-oh
Mais je ne sais pas quoi dire, dire
Tu ne peux pas t'attendre à ce que je reste

Les gens changent d'avis sur moi, je n'ai jamais rien fait
Je perds trop d'amis pour pouvoir poursuivre un rêve
Quelques filles me disent qu'elles veulent une alliance
J'ai trop de choses à faire en ce moment, ne me stresse pas
Si je pouvais retourner à mon enfance, je laisserais les choses comme elles sont
Parfois, je laisse les opinions d'ici me toucher
J'ai été patient car l'attente est un peu comme un mille-pattes
Il faut un temps fou pour arriver là où tu veux être
J'essaie d'ouvrir la Bible, mais c'est difficile à lire
J'ai un TDAH, et mon esprit va vers d'autres choses
Je me sens faible, j'espère qu'ils ne voient pas ce côté de moi
J'essaie d'être tout ce qu'ils veulent que je sois
Mon état actuel, je dois me donner un peu de temps
Pour régler tout ce qui se passe dans mon esprit
Je prends la route et je boucle ma ceinture, je suis prêt pour le voyage
Les choses bougent vite, alors bienvenue dans ma vie folle

Mes amis me disent ces jours-ci, oh-oh
Que je suis en train de m'éloigner, oh-oh, oh-oh
Mais je ne sais pas quoi dire, dire
Tu ne peux pas t'attendre à ce que je reste

Je n'ai rien dit à personne, mais 2017 a été une année difficile
J'ai passé la moitié du temps à me balader et à être triste
Et même si mes chansons ont commencé à me rapporter de l'argent
J'ai perdu des gens que je ne retrouverai probablement jamais
Mais c'est ce dont j'avais besoin, tout cela m'a fait devenir un homme
Je suis indépendant, je n'ai besoin de personne pour me tenir la main
Je ne me rapproche de personne, je ne veux pas prendre le risque
Parce que j'ai déjà tous ceux dont j'ai besoin dans mon clan
Je vais partir en tournée, donc oui, on saute dans le van
J'ai dit à ma mère que j'allais économiser environ cent mille dollars
Pour pouvoir enfin déménager, je te promets que j'ai un plan
Je continuerais à rapper même pour cent fans
Alors comprends, si j'arrive à faire fortune, ma famille me soutiendra
Je suis méfiant envers ces gens qui essaient de se rapprocher
Je transpire pour un chèque et ils sont avec moi maintenant
Mais s'ils me voient tomber, ils me regarderont tomber au sol

Des inconnus disent qu'ils me connaissent, me connaissent
Je cache juste le fait que je suis seul, seul
Et je sais que ça pourrait être pire, pire, et
Tout ce que je sais
C'est ce que j'ai choisi

Mes amis me disent ces jours-ci, oh-oh
Que je suis en train de m'éloigner, oh-oh, oh-oh
Mais je ne sais pas quoi dire, dire
Tu ne peux pas t'attendre à ce que je reste