Текст и перевод песни Adrian Stresow - The Kid

The Kid

They wanna see me fall I been on my own
Doin' good they think I'm prodigal
Why am I here if I don't got a goal
In my room and never on the road

Always knew I was an outcast
Way before I heard of Andre
Sat alone in the lunchroom
Never ate the food my mom made
Wrote rhymes in the math class
Turned everything in all late
Knew one day I'd be a dropout
Mom, I wanna be like Kanye
Young man with a plan
Young bull with the vans
Got the vision at a glance
Saw it comin in advance
Knew I had to take a chance, aye
Turned my haters into fans, aye
Turned my heroes into competition
Oh yeah we throwin hands, aye
Been on my own
Ain't had a team
I had to grow
Yeah, yeah
Ain't make the cut
Snuck in the league
Now I'm a pro
Yeah, yeah
I had a dream
That when I leave
I'll be the goat
Yeah, yeah
Now they want me
But it's too late
I got no room

They wanna see me fall I been on my own
Doin' good they think I'm prodigal
Why am I here if I don't got a goal
In my room and never on the road
I know I can't stay
Yeah
I know I can't stay
Yeah
I know I can't stay
Yeah
I know I can't stay
Yeah

Yeah
Take you back to 9th grade
Had like only 2 friends
Parents worried bout grades
I couldn't have cared less
Tried to find me an escape
Started messing with the pen
Looked silly back then
But knew it work out in the end
Didn't really go to parties
Back then they didn't want me
Used to keep up with the trends
Now I'm the one they wanna copy
Couldn't keep up with my classes
Overdosin' on coffee
Knew i couldn't end up normal
But the future looked foggy, aye
Take you back to graduation
I was going through some changes
On the way to go to college
Wondered if I'd really make it
Life hit me like a train then
I was running out of patience
Told Mom I gotta drop out
Opportunity is fading

They wanna see me fall I been on my own
Doin' good they think I'm prodigal
Why am I here if I don't got a goal
In my room and never on the road
I know I can't stay
Yeah
I know I can't stay
Yeah
I know I can't stay
Yeah
I know I can't stay
Yeah

Le Kid

Ils veulent me voir tomber, j'ai toujours été seul
Je vais bien, ils pensent que je suis un fils prodigue
Pourquoi suis-je ici si je n'ai pas de but
Dans ma chambre et jamais sur la route

J'ai toujours su que j'étais un paria
Bien avant d'entendre parler d'André
Je m'asseyais seul à la cantine
Je ne mangeais jamais la nourriture que ma mère préparait
J'écrivais des rimes en cours de maths
Tout était toujours rendu en retard
Je savais qu'un jour j'abandonnerais
Maman, je veux être comme Kanye
Un jeune homme avec un plan
Un jeune taureau avec des vans
J'ai eu la vision d'un seul coup d'œil
Je l'ai vu venir à l'avance
Je savais que je devais tenter ma chance, ouais
J'ai transformé mes détracteurs en fans, ouais
J'ai transformé mes héros en concurrents
Oh ouais, on se bat, ouais
J'ai toujours été seul
Je n'ai jamais eu d'équipe
J'ai dû grandir
Ouais, ouais
Je n'ai pas été retenu
Je me suis faufilé dans la ligue
Maintenant, je suis un pro
Ouais, ouais
J'avais un rêve
Que quand je partirais
Je serais le meilleur
Ouais, ouais
Maintenant, ils me veulent
Mais c'est trop tard
Je n'ai plus de place

Ils veulent me voir tomber, j'ai toujours été seul
Je vais bien, ils pensent que je suis un fils prodigue
Pourquoi suis-je ici si je n'ai pas de but
Dans ma chambre et jamais sur la route
Je sais que je ne peux pas rester
Ouais
Je sais que je ne peux pas rester
Ouais
Je sais que je ne peux pas rester
Ouais
Je sais que je ne peux pas rester
Ouais

Ouais
Retourne en 9e année
J'avais à peine 2 amis
Mes parents s'inquiétaient pour mes notes
Je m'en fichais vraiment
J'ai essayé de trouver une échappatoire
J'ai commencé à jouer avec le stylo
Je paraissais ridicule à l'époque
Mais je savais que ça finirait bien
Je n'allais pas vraiment aux fêtes
À l'époque, ils ne me voulaient pas
J'essayais de suivre les tendances
Maintenant, je suis celui qu'ils veulent copier
Je n'arrivais pas à suivre mes cours
Je faisais une overdose de café
Je savais que je ne pouvais pas finir comme tout le monde
Mais l'avenir était brumeux, ouais
Retourne à la remise des diplômes
Je traversais des changements
En route pour aller au collège
Je me demandais si j'y arriverais vraiment
La vie m'a frappé comme un train
Je perdais patience
J'ai dit à ma mère que je devais abandonner
L'opportunité se fane

Ils veulent me voir tomber, j'ai toujours été seul
Je vais bien, ils pensent que je suis un fils prodigue
Pourquoi suis-je ici si je n'ai pas de but
Dans ma chambre et jamais sur la route
Je sais que je ne peux pas rester
Ouais
Je sais que je ne peux pas rester
Ouais
Je sais que je ne peux pas rester
Ouais
Je sais que je ne peux pas rester
Ouais