Текст и перевод песни Adrian West - Close Your Eyes

Close Your Eyes

When Sunny was a child
She was carefree and wild
She hardly had a worry in the world

In her house it was clear
When she looked into the mirror
A proud girl was looking back at her

Her mama said she was precious
Don't you forget it
She knew what her Mama said was true

When Sunny was a child
She was carefree and wild
She didn't worry the way some people do

It was only later on
Like a low rolling fog
Anxieties started creeping in

She didn't tell nobody else
But when looking at herself
She was uncomfortable in her own skin

Her mama said she was precious
Don't you dare forget it
She wanted to believe it was true

But all she's ever seen on a television screen
Are beauty queens, make her feel
Not good enough not good enough

Sometimes your eyes
They tell you lies
Sometimes you see more with them closed
Than when they're open wide
Close your eyes
And open your heart

Well the music was pumpin
And everybody's jumpin
As the party started getting off the ground

Sunny was dancing
With Wendy and Frances
Moving and grooving to the sound

And then in walks Earl
All alone in the world
Looking for a girl he could ask out

Sizing up the place
Searching for a pretty face
Checking everybody up and down

He's not interested in Sunny
She's intelligent and funny
But some belly fat is showing through her clothes

He's written off Wendy
She seems real friendly
But she's got a pretty prominent nose

And he likes the way she dances
But he doesn't flirt with Frances
She's got a little acne on her face

And all he's ever seen
On a television screen
Are beauty queens and no one else is
Good enough not good enough

He's almost out the door
When upon the dance floor
Sprang a vision that took his breath away

He stared in her direction
Her flawless complexion
A goddess, a dreamgirl, a babe

He said your eyes are like diamonds
Your hair is like a river
Your body is so slender and sublime

Of all the women in the room
I have eyes only for you
You and me could have a good time

And the music is pumpin
And everybody jumpin
And after an uncomfortable delay

She got all up in his face
Put him in his place
Here's what his dreamgirl had to say

Закрой глаза

Когда Санни была ребенком,
Она была беззаботна и дика,
У нее почти не было забот в мире.

В ее доме все было ясно,
Когда она смотрела в зеркало,
Гордая девочка смотрела на нее в ответ.

Ее мама говорила, что она драгоценность,
Не забывай об этом,
Она знала, что мама говорит правду.

Когда Санни была ребенком,
Она была беззаботна и дика,
Она не волновалась, как некоторые люди.

Это случилось лишь позже,
Как стелющийся туман,
Тревоги начали закрадываться.

Она никому не рассказывала,
Но, глядя на себя,
Она чувствовала себя некомфортно в собственной коже.

Ее мама говорила, что она драгоценность,
Не смей забывать об этом,
Она хотела верить, что это правда.

Но все, что она видела на экране телевизора,
Это королевы красоты, заставляющие ее чувствовать себя
Недостаточно хорошей, недостаточно хорошей.

Иногда твои глаза
Говорят тебе ложь,
Иногда ты видишь больше с закрытыми глазами,
Чем когда они широко открыты.
Закрой глаза
И открой свое сердце.

Музыка качала,
И все прыгали,
Вечеринка начинала разгораться.

Санни танцевала
С Венди и Фрэнсис,
Двигаясь и качаясь под музыку.

И тут входит Эрл,
Совершенно один в этом мире,
В поисках девушки, которую можно пригласить на свидание.

Оценивая место,
Ища красивое лицо,
Разглядывая всех сверху донизу.

Он не заинтересован в Санни,
Она умна и забавна,
Но из-под одежды видны складки на животе.

Он списал Венди,
Она кажется очень дружелюбной,
Но у нее довольно заметный нос.

И ему нравится, как она танцует,
Но он не флиртует с Фрэнсис,
У нее небольшие прыщики на лице.

И все, что он когда-либо видел
На экране телевизора,
Это королевы красоты, и никто больше не
Достаточно хорош, недостаточно хорош.

Он уже почти у двери,
Когда на танцполе
Появилось видение, от которого у него перехватило дыхание.

Он уставился в ее сторону,
Ее безупречный цвет лица,
Богиня, девушка мечты, красотка.

Он сказал: твои глаза как бриллианты,
Твои волосы как река,
Твое тело такое стройное и божественное.

Из всех женщин в комнате
Мои глаза видят только тебя,
Мы с тобой могли бы хорошо провести время.

И музыка качает,
И все прыгают,
И после неловкой паузы

Она подошла к нему вплотную,
Поставила его на место,
Вот что сказала его девушка мечты.