Текст и перевод песни Adriana - Viver É Ter Você Pra Mim

Viver É Ter Você Pra Mim

Toda vez que o sol esconde a tarde
E a lua acende o azul do céu
Você chega assim, meu bem, sem me avisar
Toca meu coração
E reacende em mim toda a emoção de amar
Que um grande amor nos faz viver

Simplesmente sinto neste instante
Que te quero tanto e te preciso
E quando penso então em ter você aqui
Chora meu coração
Porque você não quis voltar pra mim

O amor é mesmo assim
Nem sempre traz felicidade
Quando dói, dói pra valer
E a gente perde a ilusão
Mas quando vem, faz tanto bem
Liberta sonhos de paixão

Por que você não vem?
Volta amor, me deixa ser feliz
Pra sempre com você
Viver é ter você pra mim

Por que você não traz o sol e faz amanhecer?
Acende o azul do céu
Pra nunca mais ter que dizer adeus

Toda vez que o sol esconde a tarde
E a lua acende o azul do céu
Você chega assim, meu bem, sem me avisar
Toca meu coração
E reacende em mim toda a emoção de amar
Que um grande amor nos faz viver

O amor é mesmo assim
Nem sempre traz felicidade
Quando dói, dói pra valer
E a gente perde a ilusão
Mas quando vem, faz tanto bem
Liberta sonhos de paixão

Por que você não vem?
Volta amor, me deixa ser feliz
Pra sempre com você
Viver é ter você pra mim

Por que você não traz o sol e faz amanhecer?
Acende o azul do céu
Pra nunca mais ter que dizer adeus

Por que você não vem pra mim?
Só sei amar você
Faz alguém feliz assim
Traz você pra mim amor

Vivre, c'est t'avoir à moi

Chaque fois que le soleil cache l'après-midi
Et que la lune allume le bleu du ciel
Tu arrives ainsi, mon bien, sans me prévenir
Tu touches mon cœur
Et tu rallumes en moi toute l'émotion d'aimer
Qu'un grand amour nous fait vivre

Je sens simplement en ce moment
Que je t'aime tant et que j'ai besoin de toi
Et quand je pense alors à t'avoir ici
Mon cœur pleure
Parce que tu n'as pas voulu revenir vers moi

L'amour est vraiment comme ça
Il n'apporte pas toujours le bonheur
Quand ça fait mal, ça fait vraiment mal
Et on perd l'illusion
Mais quand il arrive, il fait tellement de bien
Il libère des rêves de passion

Pourquoi tu ne viens pas ?
Reviens, mon amour, laisse-moi être heureuse
Pour toujours avec toi
Vivre, c'est t'avoir à moi

Pourquoi tu ne ramènes pas le soleil et ne fais pas naître le jour ?
Allume le bleu du ciel
Pour ne plus jamais avoir à dire au revoir

Chaque fois que le soleil cache l'après-midi
Et que la lune allume le bleu du ciel
Tu arrives ainsi, mon bien, sans me prévenir
Tu touches mon cœur
Et tu rallumes en moi toute l'émotion d'aimer
Qu'un grand amour nous fait vivre

L'amour est vraiment comme ça
Il n'apporte pas toujours le bonheur
Quand ça fait mal, ça fait vraiment mal
Et on perd l'illusion
Mais quand il arrive, il fait tellement de bien
Il libère des rêves de passion

Pourquoi tu ne viens pas ?
Reviens, mon amour, laisse-moi être heureuse
Pour toujours avec toi
Vivre, c'est t'avoir à moi

Pourquoi tu ne ramènes pas le soleil et ne fais pas naître le jour ?
Allume le bleu du ciel
Pour ne plus jamais avoir à dire au revoir

Pourquoi tu ne viens pas vers moi ?
Je sais seulement t'aimer
Fais quelqu'un heureux comme ça
Ramène-toi vers moi, mon amour