Текст и перевод песни Adriana Arydes - Abraço de Pai

Abraço de Pai

Quanto eu esperei
Ansioso queria te ver
E te falar, o que há em mim
Já não podia me conter
Me decidi, Senhor
Hoje quero rasgar meu viver
E te mostrar meu coração
Tudo o que tenho e sou

E por mais que me falem, não vou desistir
Eu sei que nada sou, por isso estou aqui
Mas eu sei que o amor que o Senhor tem por mim
É muito mais que o meu, sou gota derramada no mar

Quanto tempo também o Senhor me esperou
Nas tardes encontrou saudade em meu lugar
Mas ao me ver na estrada ao longe voltar
Num salto se alegrou e foi correndo me encontrar

E, não me perguntou nem por onde eu andei
Dos bens que eu gastei, mais nada me restou
Mas olhando em meus olhos somente me amou
E ao me beijar, me acolheu num abraço de pai

E por mais que me falem, não vou desistir
Eu sei que nada sou, por isso estou aqui
Mas eu sei que o amor que o Senhor tem por mim
É muito mais que o meu, sou gota derramada no mar

Quanto tempo também o Senhor me esperou
Nas tardes encontrou saudade em meu lugar
Mas ao me ver na estrada ao longe voltar
Num salto se alegrou e foi correndo me encontrar.
E não me perguntou nem por onde eu andei
Dos bens que eu gastei, mais nada me restou
Mas olhando em meus olhos somente me amou
E ao me beijar, me acolheu num abraço de pai

L'étreinte d'un père

Combien j'ai attendu
Je voulais te voir avec impatience
Et te parler, ce qu'il y a en moi
Je ne pouvais plus me retenir
Je me suis décidée, mon Seigneur
Aujourd'hui, je veux déchirer ma vie
Et te montrer mon cœur
Tout ce que j'ai et ce que je suis

Et même si on me dit quoi que ce soit, je ne vais pas abandonner
Je sais que je ne suis rien, c'est pourquoi je suis ici
Mais je sais que l'amour que le Seigneur a pour moi
Est bien plus grand que le mien, je suis une goutte d'eau dans la mer

Combien de temps le Seigneur m'a-t-il aussi attendue
Dans les après-midis, il a trouvé la nostalgie à ma place
Mais en me voyant sur la route revenir de loin
Il s'est réjoui d'un bond et est couru me rencontrer

Et, il ne m'a pas demandé où j'ai été
Des biens que j'ai dépensés, il ne me reste plus rien
Mais en regardant dans mes yeux, il m'a seulement aimée
Et en m'embrassant, il m'a accueillie dans l'étreinte d'un père

Et même si on me dit quoi que ce soit, je ne vais pas abandonner
Je sais que je ne suis rien, c'est pourquoi je suis ici
Mais je sais que l'amour que le Seigneur a pour moi
Est bien plus grand que le mien, je suis une goutte d'eau dans la mer

Combien de temps le Seigneur m'a-t-il aussi attendue
Dans les après-midis, il a trouvé la nostalgie à ma place
Mais en me voyant sur la route revenir de loin
Il s'est réjoui d'un bond et est couru me rencontrer.
Et, il ne m'a pas demandé où j'ai été
Des biens que j'ai dépensés, il ne me reste plus rien
Mais en regardant dans mes yeux, il m'a seulement aimée
Et en m'embrassant, il m'a accueillie dans l'étreinte d'un père