Текст и перевод песни Adriana Arydes - Eternamente Grata (Ao Vivo)

Eternamente Grata (Ao Vivo)

Através desta canção
Quero voltar ao passado
Para homenagear
Aqueles que me incentivaram
Estou falando de meus pais
Que foram o canal de Deus pra mim
Com apenas sete anos
Eu aprendia brincando
Tocando meu violão
Nas missas dominicais
Neste dia tão especial
Faz me lembrar que vocês
Só plantaram amor

Aqui estou cantando o amor
Que eu aprendi com vocês
Eternamente grata eu serei a Deus
Com sete anos
Eu mal sabia alguns acordes mais não foi em vão
Por isso hoje eu estou aqui
Dedicando a vocês esta canção

Eu ainda era criança
E aprendia brincando
Tocando meu violão
Nas missas dominicais
Neste dia tão especial
Faz me lembrar que vocês
Só plantaram amor

Aqui estou cantando o amor
Que eu aprendi com vocês
Eternamente grata eu serei a Deus
Ainda pequena
Eu mal sabia alguns acordes mais não foi em vão
Por isso hoje eu estou aqui
Dedicando a vocês esta canção

Eternament reconnaissante (en direct)

Par cette chanson
Je veux retourner au passé
Pour rendre hommage
À ceux qui m'ont encouragé
Je parle de mes parents
Qui ont été le canal de Dieu pour moi
Avec seulement sept ans
J'apprenais en jouant
En jouant de ma guitare
Aux messes dominicales
En ce jour si spécial
Cela me rappelle que vous
N'avez semé que l'amour

Je chante ici l'amour
Que j'ai appris de vous
Je serai éternellement reconnaissante à Dieu
Avec sept ans
Je ne connaissais que quelques accords, mais ce n'était pas en vain
C'est pourquoi je suis ici aujourd'hui
Pour vous dédier cette chanson

J'étais encore une enfant
Et j'apprenais en jouant
En jouant de ma guitare
Aux messes dominicales
En ce jour si spécial
Cela me rappelle que vous
N'avez semé que l'amour

Je chante ici l'amour
Que j'ai appris de vous
Je serai éternellement reconnaissante à Dieu
Encore petite
Je ne connaissais que quelques accords, mais ce n'était pas en vain
C'est pourquoi je suis ici aujourd'hui
Pour vous dédier cette chanson