Текст и перевод песни Adriana Arydes - Humano Amor de Deus

Humano Amor de Deus

Tens o dom de ver estradas
Onde eu vejo o fim
Me convences quando falas
Não é bem assim!
Se me esqueço, me recordas
Se não sei, me ensinas
E se perco a direção
Vens me encontrar

Tens o dom de ouvir segredos
Mesmo se me calo
E se falo me escutas
Queres compreender
Se pela força da distância
Tu te ausentas
Pelo poder que há na saudade
Voltarás!

Quando a solidão doeu em mim
Quando o meu passado não passou por mim
Quando eu não soube compreender a vida
Tu vieste compreender por mim

Quando os meus olhos não podiam ver
Tua mão segura me ajudou a andar
Quando eu não tinha mais amor no peito
Teu amor me ajudou a amar

Quando o meu sonho vi desmoronar
Me trouxeste outros pra recomeçar
Quando me esqueci que era alguém na vida
Teu amor veio me relembrar

Que Deus me ama
Que não estou só
Que Deus cuida de mim
Quando fala pela tua voz
Que me diz: coragem!

Que Deus me ama
Que não estou só
Que Deus cuida de mim
Quando fala pela tua voz
Que me diz: coragem!

Tens o dom de ouvir segredos
Mesmo se me calo
E se falo me escutas
Queres compreender
Se pela força da distância
Tu te ausentas
Pelo poder que há na saudade
Voltarás!

Quando a solidão doeu em mim
Quando o meu passado não passou por mim
Quando eu não soube compreender a vida
Tu vieste compreender por mim

Quando os meus olhos não podiam ver
Tua mão segura me ajudou a andar
Quando eu não tinha mais amor no peito
Teu amor me ajudou a amar

Quando o meu sonho vi desmoronar
Me trouxeste outros pra recomeçar
Quando me esqueci que era alguém na vida
Teu amor veio me relembrar

Que Deus me ama
Que não estou só
Que Deus cuida de mim
Quando fala pela tua voz
Que me diz: coragem!

Que Deus me ama
Que não estou só
Que Deus cuida de mim
Quando fala pela tua voz
Que me diz: coragem!

L'amour humain de Dieu

Tu as le don de voir des routes
Où je vois la fin
Tu me convaincs quand tu parles
Ce n'est pas comme ça !
Si je l'oublie, tu me le rappelles
Si je ne sais pas, tu m'apprends
Et si je perds ma direction
Tu viens me retrouver

Tu as le don d'écouter les secrets
Même si je me tais
Et si je parle, tu m'écoutes
Tu veux comprendre
Si par la force de la distance
Tu t'absentes
Par le pouvoir que la nostalgie possède
Tu reviendras !

Quand la solitude me faisait mal
Quand mon passé ne m'a pas traversé
Quand je n'ai pas su comprendre la vie
Tu es venu comprendre pour moi

Quand mes yeux ne pouvaient pas voir
Ta main sûre m'a aidé à marcher
Quand je n'avais plus d'amour dans la poitrine
Ton amour m'a aidé à aimer

Quand j'ai vu mon rêve s'effondrer
Tu m'en as apporté d'autres pour recommencer
Quand j'ai oublié que j'étais quelqu'un dans la vie
Ton amour est venu me le rappeler

Que Dieu m'aime
Que je ne suis pas seul
Que Dieu prend soin de moi
Quand il parle par ta voix
Qui me dit : courage !

Que Dieu m'aime
Que je ne suis pas seul
Que Dieu prend soin de moi
Quand il parle par ta voix
Qui me dit : courage !

Tu as le don d'écouter les secrets
Même si je me tais
Et si je parle, tu m'écoutes
Tu veux comprendre
Si par la force de la distance
Tu t'absentes
Par le pouvoir que la nostalgie possède
Tu reviendras !

Quand la solitude me faisait mal
Quand mon passé ne m'a pas traversé
Quand je n'ai pas su comprendre la vie
Tu es venu comprendre pour moi

Quand mes yeux ne pouvaient pas voir
Ta main sûre m'a aidé à marcher
Quand je n'avais plus d'amour dans la poitrine
Ton amour m'a aidé à aimer

Quand j'ai vu mon rêve s'effondrer
Tu m'en as apporté d'autres pour recommencer
Quand j'ai oublié que j'étais quelqu'un dans la vie
Ton amour est venu me le rappeler

Que Dieu m'aime
Que je ne suis pas seul
Que Dieu prend soin de moi
Quand il parle par ta voix
Qui me dit : courage !

Que Dieu m'aime
Que je ne suis pas seul
Que Dieu prend soin de moi
Quand il parle par ta voix
Qui me dit : courage !