Текст и перевод песни Adriana Arydes - Humano Amor de Deus

Humano Amor de Deus

Tens o dom de ver estradas
Onde eu vejo o fim
Me convences quando falas
Não é bem assim!
Se me esqueço, me recordas
Se não sei, me ensinas
E se perco a direção
Vens me encontrar

Tens o dom de ouvir segredos
Mesmo se me calo
E se falo me escutas
Queres compreender
Se pela força da distância
Tu te ausentas
Pelo poder que há na saudade
Voltarás!

Quando a solidão doeu em mim
Quando o meu passado não passou por mim
Quando eu não soube compreender a vida
Tu vieste compreender por mim

Quando os meus olhos não podiam ver
Tua mão segura me ajudou a andar
Quando eu não tinha mais amor no peito
Teu amor me ajudou a amar

Quando o meu sonho vi desmoronar
Me trouxeste outros pra recomeçar
Quando me esqueci que era alguém na vida
Teu amor veio me relembrar

Que Deus me ama
Que não estou só
Que Deus cuida de mim
Quando fala pela tua voz
Que me diz: coragem!

Que Deus me ama
Que não estou só
Que Deus cuida de mim
Quando fala pela tua voz
Que me diz: coragem!

Tens o dom de ouvir segredos
Mesmo se me calo
E se falo me escutas
Queres compreender
Se pela força da distância
Tu te ausentas
Pelo poder que há na saudade
Voltarás!

Quando a solidão doeu em mim
Quando o meu passado não passou por mim
Quando eu não soube compreender a vida
Tu vieste compreender por mim

Quando os meus olhos não podiam ver
Tua mão segura me ajudou a andar
Quando eu não tinha mais amor no peito
Teu amor me ajudou a amar

Quando o meu sonho vi desmoronar
Me trouxeste outros pra recomeçar
Quando me esqueci que era alguém na vida
Teu amor veio me relembrar

Que Deus me ama
Que não estou só
Que Deus cuida de mim
Quando fala pela tua voz
Que me diz: coragem!

Que Deus me ama
Que não estou só
Que Deus cuida de mim
Quando fala pela tua voz
Que me diz: coragem!

Человеческая любовь Бога

У тебя есть дар видеть дороги,
Там, где я вижу конец.
Ты убеждаешь меня, когда говоришь:
«Все не так!»
Если я забываю, ты напоминаешь,
Если не знаю, ты учишь,
А если сбиваюсь с пути,
Ты приходишь мне навстречу.

У тебя есть дар слышать секреты,
Даже если я молчу.
А если говорю, ты слушаешь,
Ты хочешь понять.
Если из-за расстояния
Ты исчезаешь,
То силой тоски,
Ты вернёшься!

Когда одиночество жгло меня,
Когда прошлое не отпускало,
Когда я не могла понять жизнь,
Ты пришёл, чтобы понять её за меня.

Когда мои глаза не могли видеть,
Твоя рука помогла мне идти.
Когда в моем сердце не было любви,
Твоя любовь помогла мне полюбить.

Когда моя мечта рухнула,
Ты принёс мне другие, чтобы начать всё сначала.
Когда я забыла, что значу что-то в этой жизни,
Твоя любовь пришла, чтобы напомнить мне,

Что Бог любит меня,
Что я не одинока,
Что Бог заботится обо мне,
Когда говорит твоим голосом,
Который твердит: «Соберись!»

Что Бог любит меня,
Что я не одинока,
Что Бог заботится обо мне,
Когда говорит твоим голосом,
Который твердит: «Соберись!»

У тебя есть дар слышать секреты,
Даже если я молчу.
А если говорю, ты слушаешь,
Ты хочешь понять.
Если из-за расстояния
Ты исчезаешь,
То силой тоски,
Ты вернёшься!

Когда одиночество жгло меня,
Когда прошлое не отпускало,
Когда я не могла понять жизнь,
Ты пришёл, чтобы понять её за меня.

Когда мои глаза не могли видеть,
Твоя рука помогла мне идти.
Когда в моем сердце не было любви,
Твоя любовь помогла мне полюбить.

Когда моя мечта рухнула,
Ты принёс мне другие, чтобы начать всё сначала.
Когда я забыла, что значу что-то в этой жизни,
Твоя любовь пришла, чтобы напомнить мне,

Что Бог любит меня,
Что я не одинока,
Что Бог заботится обо мне,
Когда говорит твоим голосом,
Который твердит: «Соберись!»

Что Бог любит меня,
Что я не одинока,
Что Бог заботится обо мне,
Когда говорит твоим голосом,
Который твердит: «Соберись!»