Текст и перевод песни Adriana Arydes - Sou um Milagre do Amor (Instrumental)

Sou um Milagre do Amor (Instrumental)

Eu ainda não conheço o mundo
Mas estou muito feliz
Papai do céu obrigado pela vida
Pois sou tua perfeita criação
Eu te agradeço por este presente
Eu não entendo nada, nem sei explicar
Mas eu sei que sou um milagre
Um grande dom do teu amor

Deus eu não sei como tu és
Mas pra mim, tu és como mamãe
No silêncio e no aconchego deste ninho
Estou sendo com carinho formado
Enquanto tuas mãos me tecem
Sinto todo o teu amor que me envolve
Sou tua imagem e semelhança
Estou seguro, pois sou teu filho

Mamãe você escolheu a vida
Como um presente aceitou-me
E deu-me um pedaço de sua vida
Ah, mamãe não vejo a hora de nascer
Quero logo sentir seu afago
Ao me amamentar, me abraçando
Quero ver nos seus olhos o brilho
Ao me contemplar como um prodígio

Mamãe estamos ligados
Para todo o sempre dependo de você
Já posso dizer: Te amo mamãe
Te amo querido papai

Estou neste ninho e quando eu nascer
O lar que vocês construíram
Será meu também
Sou um milagre, um sonho
Nascendo em seu ventre
Sou a face do amor de Deus
E dos meus pais
Obrigado meu papai
Obrigado minha mamãe

Je suis un miracle d'amour (instrumental)

Je ne connais pas encore le monde
Mais je suis tellement heureuse
Papa du ciel, merci pour la vie
Car je suis ta parfaite création
Je te remercie pour ce cadeau
Je ne comprends rien, je ne sais pas expliquer
Mais je sais que je suis un miracle
Un grand don de ton amour

Dieu, je ne sais pas comment tu es
Mais pour moi, tu es comme maman
Dans le silence et le confort de ce nid
Je suis formé avec amour
Alors que tes mains me tissent
Je ressens tout ton amour qui m'enveloppe
Je suis à ton image et à ta ressemblance
Je suis en sécurité, car je suis ton enfant

Maman, tu as choisi la vie
Tu m'as accepté comme un cadeau
Et tu m'as donné un morceau de ta vie
Oh, maman, j'ai hâte de naître
J'ai hâte de sentir tes caresses
Quand tu me nourriras, quand tu me prendras dans tes bras
Je veux voir briller tes yeux
Quand tu me contempleras comme un prodige

Maman, nous sommes liés
Je dépendrai toujours de toi
Je peux déjà dire : Je t'aime maman
Je t'aime mon cher papa

Je suis dans ce nid, et quand je naîtrai
Le foyer que vous avez construit
Sera aussi le mien
Je suis un miracle, un rêve
Je nais dans ton ventre
Je suis le visage de l'amour de Dieu
Et de mes parents
Merci mon papa
Merci ma maman