Ella - Adriana Bottina перевод на немецкий

Ella

Dime al oido algo bonito
Algo que conmueva mis sentidos
O dime honestamente que no anhelas
Mis suspiros y mi piel cuando me besas
Dime lo que tienes en la mente
En que piensas cuando tus ojos me esquivan
Si es que estoy perdiéndote completamente
O me estoy enloqueciendo con tu olvido

De una vez por todas habla claro
Se valiente
Librarme de todos mis prejuicios
Seré fuerte

Es ella la que tienes en la mente
No creíste que me iba a dar cuenta
Pero ya mi corazón me lo decía
Y ha sido ella, ella

A ella la que tratas diferente
A ella la has mostrado ante la gente
Y aunque ya mi corazón me lo decía
Ha sido ella, ella
Ella misma quien me lo contó

Mirando al pasado no encuentro
La ruta ni el cómo llegamos aquí
No quiero tirar al olvido
El tiempo invertido en que fui tan feliz

¿Qué nos paso? ¿Qué nos sucedió?
Reconozco que algo por dentro
Espera de ti una buena razón

A ella la que tratas diferente
A ella la has mostrado ante la gente
Y aunque ya mi corazón me lo decía
Ha sido ella, ella

A ella en quien has puesto tu confianza
Es ella quien te ha dado por la espalda
Y aunque ya mi corazón me lo decía
Ha sido ella, ella

Porque ha sido ella
Ahora quiero que hables tu

Sie

Flüster mir etwas Schönes ins Ohr
Etwas, das meine Sinne berührt
Oder sag mir ehrlich, dass du dich nicht sehnst
Nach meinen Seufzern und meiner Haut, wenn du mich küsst
Sag mir, was du im Kopf hast
Woran du denkst, wenn deine Augen mir ausweichen
Ob ich dich ganz verliere
Oder ob ich wegen deines Vergessens verrückt werde

Sprich ein für alle Mal Klartext
Sei mutig
Befreie mich von all meinen Zweifeln
Ich werde stark sein

Es ist sie, die du im Kopf hast
Du dachtest nicht, dass ich es bemerken würde
Aber mein Herz sagte es mir schon
Und es war sie, sie

Sie ist es, die du anders behandelst
Sie hast du den Leuten gezeigt
Und obwohl mein Herz es mir schon sagte
War es sie, sie
Sie selbst hat es mir erzählt

Wenn ich in die Vergangenheit blicke, finde ich nicht
Den Weg oder wie wir hierherkamen
Ich will nicht dem Vergessen überlassen
Die investierte Zeit, in der ich so glücklich war

Was ist mit uns passiert? Was geschah mit uns?
Ich erkenne an, dass etwas in mir
Von dir einen guten Grund erwartet

Sie ist es, die du anders behandelst
Sie hast du den Leuten gezeigt
Und obwohl mein Herz es mir schon sagte
War es sie, sie

Sie ist es, der du dein Vertrauen geschenkt hast
Es ist sie, die dich hintergangen hat
Und obwohl mein Herz es mir schon sagte
War es sie, sie

Weil sie es war
Jetzt will ich, dass du sprichst