Текст и перевод песни Adriana Bottina - Ella

Ella

Dime al oido algo bonito
Algo que conmueva mis sentidos
O dime honestamente que no anhelas
Mis suspiros y mi piel cuando me besas
Dime lo que tienes en la mente
En que piensas cuando tus ojos me esquivan
Si es que estoy perdiéndote completamente
O me estoy enloqueciendo con tu olvido

De una vez por todas habla claro
Se valiente
Librarme de todos mis prejuicios
Seré fuerte

Es ella la que tienes en la mente
No creíste que me iba a dar cuenta
Pero ya mi corazón me lo decía
Y ha sido ella, ella

A ella la que tratas diferente
A ella la has mostrado ante la gente
Y aunque ya mi corazón me lo decía
Ha sido ella, ella
Ella misma quien me lo contó

Mirando al pasado no encuentro
La ruta ni el cómo llegamos aquí
No quiero tirar al olvido
El tiempo invertido en que fui tan feliz

¿Qué nos paso? ¿Qué nos sucedió?
Reconozco que algo por dentro
Espera de ti una buena razón

A ella la que tratas diferente
A ella la has mostrado ante la gente
Y aunque ya mi corazón me lo decía
Ha sido ella, ella

A ella en quien has puesto tu confianza
Es ella quien te ha dado por la espalda
Y aunque ya mi corazón me lo decía
Ha sido ella, ella

Porque ha sido ella
Ahora quiero que hables tu

Она

Скажи мне на ушко что-нибудь красивое,
Что-нибудь, что всколыхнет мои чувства.
Или честно скажи, что ты не жаждешь
Моих вздохов и моей кожи, когда ты меня целуешь.
Скажи мне, что у тебя на уме,
О чем ты думаешь, когда твои глаза избегают моих?
Неужели я тебя полностью теряю,
Или я схожу с ума от твоего забвения?

Раз и навсегда скажи все прямо,
Будь смелым.
Избавь меня от всех моих домыслов,
Я буду сильной.

Это она у тебя на уме,
Ты не думал, что я пойму.
Но мое сердце уже мне подсказывало,
И это была она, она.

С ней ты ведешь себя по-другому,
Ее ты показал всем людям.
И хотя мое сердце уже мне подсказывало,
Это была она, она.
Она сама мне все рассказала.

Оглядываясь в прошлое, я не нахожу
Ни пути, ни того, как мы сюда пришли.
Я не хочу предавать забвению
Время, проведенное в таком счастье.

Что с нами случилось? Что произошло?
Признаю, что что-то внутри
Ждет от тебя хорошего объяснения.

С ней ты ведешь себя по-другому,
Ее ты показал всем людям.
И хотя мое сердце уже мне подсказывало,
Это была она, она.

Ей ты доверил свои тайны,
Это она ударила тебя в спину.
И хотя мое сердце уже мне подсказывало,
Это была она, она.

Потому что это была она.
Теперь я хочу, чтобы ты заговорил.