Promesas - Adriana Bottina перевод на немецкий

Promesas

No te pido promesas
No te pido nada fatal
No te pido el cielo y las estrellas
La tierra y el mar
Si pido que me pienses solo es porque
Yo quisiera que solo en tu mente
Mi nombre existiera y el de nadie mas

Yo no deseo que tu hagas
Las cosas que tradicionalmente fascina no no no
Yo solo quiero que tu hagas por mi las
Cosas que te salen del corazon

No pido que me digas las cosas mas lindas que hay
Yo queiro que siempre siempre
Me hables con sinceridad
Se que no soy quien te dicen
Yo se que soy mucho mejor
Pero en lo de maravillosa y loca
Si tienen razon

Yo no deseo que tu hagas
Las cosas que tradicionalmente fascina no no no
Yo solo quiero que tu hagas por mi las
Cosas que te salen del corazon
Yo no deseo que tu hagas
Las cosas que tradicionalmente fascina nono
Yo solo quiero que tu hagas por mi las
Cosas que te salen del corazon

Yo no deseo que tu hagas
Las cosas que tradicionalmente fascina no no no
Yo solo quiero que tu hagas por mi las
Cosas que te salen del corazon
Yo solo quiero que tu hagas por mi las
Cosas que te salen del corazon
Yo solo quiero que tu hagas por mi las
Cosas que te salen del corazon
Yo solo quiero que tu hagas por mi las
Cosas que te salen del corazon
Yo solo quiero que tu hagas por mi las
Cosas que te salen del corazon
Yo solo quiero que tu hagas por mi las
Cosas que te salen del corazon
Yo solo quiero que tu hagas por mi las
Cosas que te salen del corazon

Versprechen

Ich verlange keine Versprechen von dir
Ich verlange nichts Fatales von dir
Ich verlange nicht den Himmel und die Sterne von dir
Die Erde und das Meer
Wenn ich darum bitte, dass du an mich denkst, ist es nur, weil
Ich wünschte, dass nur in deinem Kopf
Mein Name existierte und der von niemand anderem

Ich wünsche nicht, dass du tust
Die Dinge, die traditionell faszinieren, nein, nein, nein
Ich will nur, dass du für mich die
Dinge tust, die dir vom Herzen kommen

Ich verlange nicht, dass du mir die schönsten Dinge sagst, die es gibt
Ich will, dass du immer, immer
Mit mir ehrlich sprichst
Ich weiß, ich bin nicht die, von der sie dir erzählen
Ich weiß, dass ich viel besser bin
Aber was das Wunderbare und Verrückte angeht
Da haben sie recht

Ich wünsche nicht, dass du tust
Die Dinge, die traditionell faszinieren, nein, nein, nein
Ich will nur, dass du für mich die
Dinge tust, die dir vom Herzen kommen
Ich wünsche nicht, dass du tust
Die Dinge, die traditionell faszinieren, nein, nein
Ich will nur, dass du für mich die
Dinge tust, die dir vom Herzen kommen

Ich wünsche nicht, dass du tust
Die Dinge, die traditionell faszinieren, nein, nein, nein
Ich will nur, dass du für mich die
Dinge tust, die dir vom Herzen kommen
Ich will nur, dass du für mich die
Dinge tust, die dir vom Herzen kommen
Ich will nur, dass du für mich die
Dinge tust, die dir vom Herzen kommen
Ich will nur, dass du für mich die
Dinge tust, die dir vom Herzen kommen
Ich will nur, dass du für mich die
Dinge tust, die dir vom Herzen kommen
Ich will nur, dass du für mich die
Dinge tust, die dir vom Herzen kommen
Ich will nur, dass du für mich die
Dinge tust, die dir vom Herzen kommen