Текст и перевод песни Adriana Bottina - Promesas

Promesas

No te pido promesas
No te pido nada fatal
No te pido el cielo y las estrellas
La tierra y el mar
Si pido que me pienses solo es porque
Yo quisiera que solo en tu mente
Mi nombre existiera y el de nadie mas

Yo no deseo que tu hagas
Las cosas que tradicionalmente fascina no no no
Yo solo quiero que tu hagas por mi las
Cosas que te salen del corazon

No pido que me digas las cosas mas lindas que hay
Yo queiro que siempre siempre
Me hables con sinceridad
Se que no soy quien te dicen
Yo se que soy mucho mejor
Pero en lo de maravillosa y loca
Si tienen razon

Yo no deseo que tu hagas
Las cosas que tradicionalmente fascina no no no
Yo solo quiero que tu hagas por mi las
Cosas que te salen del corazon
Yo no deseo que tu hagas
Las cosas que tradicionalmente fascina nono
Yo solo quiero que tu hagas por mi las
Cosas que te salen del corazon

Yo no deseo que tu hagas
Las cosas que tradicionalmente fascina no no no
Yo solo quiero que tu hagas por mi las
Cosas que te salen del corazon
Yo solo quiero que tu hagas por mi las
Cosas que te salen del corazon
Yo solo quiero que tu hagas por mi las
Cosas que te salen del corazon
Yo solo quiero que tu hagas por mi las
Cosas que te salen del corazon
Yo solo quiero que tu hagas por mi las
Cosas que te salen del corazon
Yo solo quiero que tu hagas por mi las
Cosas que te salen del corazon
Yo solo quiero que tu hagas por mi las
Cosas que te salen del corazon

Promesses

Je ne te demande pas de promesses
Je ne te demande rien de fatal
Je ne te demande pas le ciel et les étoiles
La terre et la mer
Si je te demande de penser à moi, c'est parce que
J'aimerais que dans ta pensée
Mon nom existe, et pas celui de quelqu'un d'autre

Je ne souhaite pas que tu fasses
Les choses qui traditionnellement fascinent, non non non
Je veux juste que tu fasses pour moi
Ce qui sort de ton cœur

Je ne te demande pas de me dire les plus belles choses qui soient
Je veux que toujours, toujours
Tu me parles avec sincérité
Je sais que je ne suis pas celle que te décrivent les autres
Je sais que je suis bien mieux
Mais pour ce qui est d'être merveilleuse et folle
Ils ont raison

Je ne souhaite pas que tu fasses
Les choses qui traditionnellement fascinent, non non non
Je veux juste que tu fasses pour moi
Ce qui sort de ton cœur
Je ne souhaite pas que tu fasses
Les choses qui traditionnellement fascinent nonon
Je veux juste que tu fasses pour moi
Ce qui sort de ton cœur

Je ne souhaite pas que tu fasses
Les choses qui traditionnellement fascinent, non non non
Je veux juste que tu fasses pour moi
Ce qui sort de ton cœur
Je veux juste que tu fasses pour moi
Ce qui sort de ton cœur
Je veux juste que tu fasses pour moi
Ce qui sort de ton cœur
Je veux juste que tu fasses pour moi
Ce qui sort de ton cœur
Je veux juste que tu fasses pour moi
Ce qui sort de ton cœur
Je veux juste que tu fasses pour moi
Ce qui sort de ton cœur
Je veux juste que tu fasses pour moi
Ce qui sort de ton cœur