Текст и перевод песни Adriana Bottina - Tarde (Bachata)

Tarde (Bachata)

Tal vez no lo sabrás,
Tal vez no entenderé
Como te dejé perder
De nada me sirvió
Tener derecho y razón
Como te dejé perder
Por que el tiempo pasó
Y mi herida sanó
Y al mirar al pasado
Ya no estaba tan mal
Te empecé a buscar
Y ya no te encontré
Ya era tarde para empezar

Y ahora que no te tengo
Los días son largos,
Las noches sin final
Donde está aquel orgullo
Que tanto me hablaba
Que me hizo tardar
Y ahora que no te tengo
Pude haberlo intentado,
Pude haber hecho más
Donde está aquel orgullo
Que tanto me hablaba
Que me hizo tardar
Tarde para perdonar...

Tarde para decidir...

Tarde para empezar...

Me traté de llenar
De historias nuevas de amor
Pero nada me funcionó
En esto del amar
Sabe mi corazón
Algo hermoso se me perdió
Quiero ir tiempo atrás,
Darte oportunidad
Y no ver lo valioso
Cuando ya no está

Pero hoy supe de ti
Y nada pude intentar
Ya era tarde para empezar

Y ahora que no te tengo
Los días son largos
Las noches sin final
Donde está aquel orgullo
Que tanto me hablaba
Que me hizo tardar
Y ahora que no te tengo
Pude haberlo intentado
Pude haber hecho más
Donde está aquel orgullo
Que tanto me hablaba

Que me hizo tardar
Tarde para perdonar
Tarde para decidir
Tarde para empezar

Ya era tarde para empezar

Late (Bachata)

Maybe you won't know,
Perhaps I won't comprehend
How I let you get away
It did me no good
To have the right and reason
How I let you get away
Because time passed
And my wound healed
And when looking at the past
It didn't feel so bad anymore
I started looking for you
And I didn't find you anymore
It was too late to start

And now that I don't have you
The days are long,
The nights endless
Where is that pride
That spoke to me so much
That made me hesitate
And now that I don't have you
I could have tried,
I could have done more
Where is that pride
That spoke to me so much
That made me hesitate
Late to forgive...

Late to decide...

Late to start...

I tried to satisfy myself
With new love stories
But nothing worked for me
In this love affair
My heart knows
I lost something beautiful
I want to go back in time,
Give you a chance
And not see the value
When it's gone

But today I heard about you
And I couldn't try anything
It was too late to start

And now that I don't have you
The days are long
The nights endless
Where is that pride
That spoke to me so much
That made me hesitate
And now that I don't have you
I could have tried
I could have done more
Where is that pride
That spoke to me so much

That made me hesitate
Late to forgive
Late to decide
Late to start

It was too late to start