Текст и перевод песни Adriana Calcanhotto - Aconteceu

Aconteceu

Aconteceu quando a gente não esperava
Aconteceu sem um sino pra tocar
Aconteceu diferente das histórias
Que os romances e a memória tem costume de contar

Aconteceu sem que o chão tivesse estrelas
Aconteceu sem um raio de luar
O nosso amor foi chegando de mansinho
Se espalhou devagarinho, foi ficando até ficar

Aconteceu sem que o mundo agradecesse
Sem que rosas florescessem, sem um canto de louvor
Aconteceu sem que houvesse nenhum drama
Só o tempo fez a cama, como em todo grande amor

Aconteceu quando a gente não esperava
Aconteceu sem um sino pra tocar
Aconteceu diferente das histórias
Que os romances e a memória tem costume de contar

Aconteceu sem que o chão tivesse estrelas
Aconteceu sem um raio de luar
O nosso amor foi chegando de mansinho
Se espalhou devagarinho, foi ficando até ficar

Aconteceu sem que o mundo agradecesse
Sem que rosas florescessem, sem um canto de louvor
Aconteceu sem que houvesse nenhum drama
Só o tempo fez a cama, como em todo grande amor

Случилось

Случилось, когда мы не ждали,
Случилось без звона колоколов,
Случилось не так, как в историях,
Что романы и память привыкли рассказывать.

Случилось, когда на земле не было звезд,
Случилось без лунного света,
Наша любовь подкралась тихонько,
Растеклась понемногу, осталась, чтобы жить.

Случилось, мир не благодарил,
Розы не цвели, не было хвалебных песен,
Случилось без всякой драмы,
Только время постель нам стелило, как в любой великой любви.

Случилось, когда мы не ждали,
Случилось без звона колоколов,
Случилось не так, как в историях,
Что романы и память привыкли рассказывать.

Случилось, когда на земле не было звезд,
Случилось без лунного света,
Наша любовь подкралась тихонько,
Растеклась понемногу, осталась, чтобы жить.

Случилось, мир не благодарил,
Розы не цвели, не было хвалебных песен,
Случилось без всякой драмы,
Только время постель нам стелило, как в любой великой любви.