Текст и перевод песни Adriana Calcanhotto - Já Reparô?

Já Reparô?

A sua nova namorada, querida
Pode ser linda e safa
A sua nova namorada, morena
Pode ser magrela, pode ser retinta

Porte de gazela, olho de leoa
Ser muito versada e hábil com a língua
Do tipo que domina idiomas

Mas ela não samba
Ai, ela não quebra
Ela não balança
Ela não judia

O amor é hiper quântico, sim senhora
E eu devo lhe fazer falta numa dada hora
A sua nova namorada pode ser só sua

Mas ela não samba
Ai, ela não quebra
Ela não balança
Ela não judia

O amor é o hiper quântico, sim senhora
E eu devo lhe fazer falta numa dada hora
A sua nova namorada pode ser só sua

Mas ela não samba
Pai, ela não quebra
Ela não balança
Ela não judia

Já reparô? Já reparô?
Já reparô? Já reparô? Já reparô?

Have You Noticed?

Your new girlfriend, darling
May be beautiful and sassy
Your new girlfriend, brunette
May be skinny, may be dark-skinned

With the bearing of a gazelle, the eyes of a lioness
Very well-versed and skillful with her tongue
The kind who masters languages

But she doesn't samba
Oh, she doesn't break
She doesn't sway
She doesn't tease

Love is hyper quantum, yes, ma'am
And I must be missed at some point
Your new girlfriend may be all yours

But she doesn't samba
Oh, she doesn't break
She doesn't sway
She doesn't tease

Love is hyper quantum, yes ma'am
And I must be missed at some point
Your new girlfriend may be all yours

But she doesn't samba
Man, she doesn't break
She doesn't sway
She doesn't tease

Have you noticed? Have you noticed?
Have you noticed? Have you noticed? Have you noticed?