Текст и перевод песни Adriana Calcanhotto - Pista De Dança
Quando
criança
Когда
я
была
ребенком,
Me
assoprou
no
ouvido
um
motorista
Мне
на
ухо
шепнул
водитель,
Que
os
bons
não
se
curvam
Что
сильные
не
гнутся.
E,
eu
confuso
И
я,
растерянная,
Aqui
nesta
pista
de
dança
Здесь,
на
этом
танцполе,
Perco
o
tino
Теряю
рассудок,
Espio
a
vertigem
Наблюдаю
за
головокружением,
Do
chão
que
gira
tal
qual
parafuso
От
пола,
который
вращается,
как
винт.
E
o
tapete
tira
de
baixo
dos
meus
pés
И
ковер
уходит
из-под
моих
ног.
Piro
nesta
pista
de
dança
Я
схожу
с
ума
на
этом
танцполе,
Curva
que
rodopia
Изгиб,
который
кружится,
Sinto
que
perco
um
pino
Чувствую,
что
теряю
контроль,
Não
sei
localizar
se
na
cabeça
Не
знаю,
где
именно,
возможно,
в
голове.
Esqueço
a
meta
da
reta
Забываю
о
цели
прямой,
E
fico
firme
no
leme
И
крепко
держусь
за
штурвал,
Que
a
reta
é
torta
Ведь
прямая
— кривая.
Rei
(rainha)
Король
(королева)
Bispo
(cavalo)
Слон
(конь)
Torre
(peão)
Ладья
(пешка)
Sarro
de
vez
o
alvo
Полностью
издеваюсь
над
целью,
Tiro
um
fino
com
o
destino
Играю
в
тонкую
игру
с
судьбой,
E
me
movimento
И
двигаюсь
Ao
acaso
do
azar
ou
da
sorte
На
волю
случая,
неудачи
или
удачи,
No
tabuleiro
de
xadrez
extasiado,
extasiado
На
шахматной
доске,
в
экстазе,
в
экстазе.
Piso,
hipnotizo
Ступаю,
гипнотизирую,
Mimetizo
a
dança
das
estrelas
Имитирую
танец
звезд
Aqui
neste
point
Здесь,
в
этом
месте.
A
espiral
de
fumaça
me
deixa
louco
Спираль
дыма
сводит
меня
с
ума,
E
a
toalha
felpuda
suja
me
enxuga
o
suor
do
rosto
И
грязное
махровое
полотенце
вытирает
пот
с
моего
лица.
Aqui
nesta
rave
Здесь,
на
этой
рейв-вечеринке,
Narro
a
rapsódia
de
uma
tribo
misteriosa
Я
рассказываю
рапсодию
таинственного
племени,
Imito
o
rodopio
de
pião
bambo
Повторяю
вращение
шаткого
волчка.
Ei,
tumbalelê
Эй,
тумбалеле,
É
o
jongo
do
cateretê,
do
cateretê
Это
жонго
катерете,
катерете,
É
o
samba
Это
самба,
É
o
mambo
Это
мамба,
É
o
tango
Это
танго,
É
o
baste-estaca
Это
басти-эстака.
É
o
jungle
Это
джангл,
É
o
tecno
Это
техно,
É
o
etno
Это
этно.
Redemoinho
de
ilusão
em
ilusão
Вихрь
иллюзий
за
иллюзиями,
Como
a
lua
tonta,
suada
e
fria
Как
безумная
луна,
потная
и
холодная,
Que
do
crescente
ao
minguante
varia
Которая
меняется
от
растущей
до
убывающей,
E
inicia
e
finda
И
начинается
и
заканчивается,
E
finda
e
inicia
e
vice-versa
И
заканчивается
и
начинается,
и
наоборот.
Ei,
tumbalelê
Эй,
тумбалеле,
Nesta
pista
de
dança
На
этом
танцполе,
Ei,
tumbalelê
Эй,
тумбалеле,
Nesta
pista
de
dança
На
этом
танцполе.
Pista
de
símios
Танцпол
обезьян,
Pista
de
clowns
Танцпол
клоунов,
Pista
de
covers
Танцпол
двойников,
Pista
de
clones
Танцпол
клонов.
Pista
de
sirenes
Танцпол
сирен,
Pista
de
sereias
Танцпол
русалок,
Pista
de
insones
Танцпол
бессонных.
Ei,
tumbalelê
Эй,
тумбалеле,
É
o
jongo
do
cateretê,
do
cateretê
Это
жонго
катерете,
катерете,
É
o
samba
Это
самба,
É
o
mambo
Это
мамба,
É
o
tango
Это
танго,
É
o
baste-estaca
Это
басти-эстака.
É
o
jungle
Это
джангл,
É
o
tecno
Это
техно,
É
o
etno
Это
этно.
Eu
piro
Я
схожу
с
ума
Nesta
pista
de
dança
На
этом
танцполе,
Eu
piso
Я
топчу
Nesta
pista
de
dança
Этот
танцпол,
Eu
giro
nesta
pista
de
dança
Я
кружусь
на
этом
танцполе,
Nesta
pista
de
dança
На
этом
танцполе.
Ei,
tumbalelê
Эй,
тумбалеле,
Nesta
pista
de
dança
На
этом
танцполе,
Ei,
tumbalelê
Эй,
тумбалеле,
Nesta
pista
de
dança
На
этом
танцполе.
Ei,
tumbalelê
Эй,
тумбалеле,
Nesta
pista,
nesta
pista,
nesta
pista
На
этом
танцполе,
на
этом
танцполе,
на
этом
танцполе.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.