Текст и перевод песни Adriana Calcanhotto - Remix Século XX

Remix Século XX

Armar um tabuleiro de palavras-souvenirs
Apanhe e leve algumas palavras como souvenirs
Faça você mesmo seu micro tabuleiro enquanto jogo linguístico

Babilaque, pop, chinfra, tropicália, parangolé
Beatnick, Vietcong, Bolchevique, technicolor, biquini
Pagode, axé, mambo, rádio, cibernética

Celular, automóvel, buceta, favela, lisérgico
Maconha, ninfeta, megafone, microfone
Clone, sonar, Sputinik, Dadá

Sagarana, estéreo, subdesenvolvimento
Existencialismo, fórmica, arroba
Antivirus, motoserra, mega-sena

Cubofuturismo, biopirataria
Dodecafônico, polifônico, naviloca
Polivox, polivox, polivox, polivox, polivox, polivox

Twentieth Century Remix

Make a board game of souvenir-words
Pick up and take with you some words as souvenirs
Create your own micro board game as a linguistic game

Babilaque, pop, chinfra, tropicália, parangolé
Beatnick, Vietcong, Bolshevik, technicolor, bikini
Pagode, axé, mambo, radio, cybernetics

Cell phone, car, pussy, favela, lysergic
Marijuana, nymphet, megaphone, microphone
Clone, sonar, Sputnik, Dada

Sagarana, stereo, underdevelopment
Existentialism, formica, arroba
Antivirus, chainsaw, mega-sena

Cubofuturism, biopiracy
Dodecaphonic, polyphonic, naviloca
Polyvox, polyvox, polyvox, polyvox, polyvox, polyvox