Текст и перевод песни Adriana Calcanhotto - Âmbar / Lua Vermelha / Estado de Poesia (Ao Vivo)

Âmbar / Lua Vermelha / Estado de Poesia (Ao Vivo)

Tá tudo aceso em mim
Tá tudo assim tão claro
Tá tudo brilhando em mim
Tudo ligado

Como se eu fosse um morro iluminado
Por um âmbar elétrico
Que vazasse nos prédios
E banhasse a Lagoa

E ganhasse as Canoas
Aqui do outro lado
Tudo plugado
Tudo me ardendo

Tá tudo assim queimado em mim
Feito salva de fogos
Desde que sim eu vim
Morar nos seus olhos

Tá tudo assim queimado em mim
Feito salva de fogos
Desde que sim eu vim

Lua vermelha
Quase sem amor
Minha luz alheia
Brilho sem calor

Lua vermelha
Branca lua preta
Lambe a minha orelha
Com a sua cor

Lua vermelha
Dez da madrugada
Sapos na calçada
De nenhum país

Lua vermelha
Noite sem Luís
Toda sertaneja
Eu sempre te quis

Eu sempre te quis
Eu sempre te quis
Eu sempre te quis
Eu sempre te quis

Lua vermelha
Minha namorada
Flor desabrochada
Leite de pequim

Lua vermelha
Noite que menstrua
Lua, lua, lua
Por cima de mim

Lua vermelha
Pedra que flutua
Que ilumina o poste
Que ilumina a rua

Lua vermelha
Meia de Luís
Toda sertaneja
Eu sempre te quis

Eu sempre te quis
Eu sempre te quis
Eu sempre te quis
Eu sempre te quis

Lua vermelha
Ave flecha pluma
Pérola madura
Sono do dragão

Lua vermelha
Só uma centelha
Dura enquanto dura
Bolha de sabão

Lua vermelha
Fora da bandeira
Bola japonesa
No céu do sertão

Lua vermelha
Negra de Luís
Toda sertaneja
Eu sempre te quis

Eu sempre te quis
Eu sempre te quis
Eu sempre te quis
Sempre te quis

Para viver em estado de poesia
Me entranharia nestes sertões de você
E para deixar a vida que eu vivia
De cigania antes de te conhecer

De enganos livres que eu tinha porque queria
Por não saber que mais dia menos dia
Eu todo me encantaria pelo todo do seu ser

Pra misturar meia noite meio dia
E enfim saber que cantaria a cantoria
Que há tanto tempo queria
A canção do bem querer

É belo vês o amor sem anestesia
Dói de bom, arde de doce
Queima, acalma, mata, cria

Chega tem vez que a pessoa que enamora
Se pega e chora do que ontem mesmo ria

Chega tem hora que ri de dentro pra fora
Não fica nem vai embora
É o estado de poesia

Chega tem hora que ri de dentro pra fora
Não fica nem vai embora
É o estado de poesia

Ambre / Lune Rouge / État de Poésie (En Direct)

Tout est allumé en moi
Tout est si clair
Tout brille en moi
Tout est allumé

Comme si j'étais une colline éclairée
Par une ambre électrique
Qui coulerait sur les immeubles
Et baignerait la lagune

Et gagnerait les Canoas
De l'autre côté
Tout est branché
Tout me brûle

Tout est brûlé en moi
Comme un feu d'artifice
Depuis que j'ai choisi
De vivre dans tes yeux

Tout est brûlé en moi
Comme un feu d'artifice
Depuis que j'ai choisi

Lune rouge
Presque sans amour
Ma lumière étrangère
Brillance sans chaleur

Lune rouge
Lune blanche, lune noire
Lèche mon oreille
Avec ta couleur

Lune rouge
Dix heures du matin
Crapauds sur le trottoir
D'aucun pays

Lune rouge
Nuit sans Louis
Toute champêtre
Je t'ai toujours voulu

Je t'ai toujours voulu
Je t'ai toujours voulu
Je t'ai toujours voulu
Je t'ai toujours voulu

Lune rouge
Ma petite amie
Fleur épanouie
Lait de Pékin

Lune rouge
Nuit qui saigne
Lune, lune, lune
Au-dessus de moi

Lune rouge
Pierre qui flotte
Qui éclaire le poteau
Qui éclaire la rue

Lune rouge
Bas de Louis
Toute champêtre
Je t'ai toujours voulu

Je t'ai toujours voulu
Je t'ai toujours voulu
Je t'ai toujours voulu
Je t'ai toujours voulu

Lune rouge
Oiseau flèche plume
Perle mûre
Sommeil du dragon

Lune rouge
Une seule étincelle
Dure tant que dure
Bulle de savon

Lune rouge
En dehors du drapeau
Balle japonaise
Dans le ciel du sertão

Lune rouge
Noire de Louis
Toute champêtre
Je t'ai toujours voulu

Je t'ai toujours voulu
Je t'ai toujours voulu
Je t'ai toujours voulu
Toujours voulu

Pour vivre dans un état de poésie
Je m'enfoncerais dans ces sertões de toi
Et pour laisser la vie que je vivais
D'errance avant de te rencontrer

De tromperies libres que j'avais parce que je voulais
Ne pas savoir que plus tard, moins tard
Je serais tout entier enchanté par ton être entier

Pour mélanger minuit et midi
Et enfin savoir que je chanterais la chanson
Que je voulais depuis si longtemps
La chanson du bien-aimé

Il est beau de voir l'amour sans anesthésie
Ça fait mal de bien, ça brûle de douceur
Ça brûle, ça calme, ça tue, ça crée

Il arrive que la personne qui est amoureuse
Se prenne et pleure de ce qu'elle riait hier

Il arrive qu'on rie de l'intérieur vers l'extérieur
On ne reste pas et on ne part pas
C'est l'état de poésie

Il arrive qu'on rie de l'intérieur vers l'extérieur
On ne reste pas et on ne part pas
C'est l'état de poésie