Текст и перевод песни Adriana Caselotti - Animal Friends / With a Smile and a Song

Animal Friends / With a Smile and a Song

With a smile and a song
Life is just a bright sunny day
Your cares fade away
And your heart is young

With a smile and a song
All the world seems to waken anew
Rejoicing with you
As the song is sung

There's no use in grumbling
When the raindrops come tumbling
Remember, you're the one
Who can fill the world with sunshine

When you smile and you sing
Everything is in tune and it's spring
And life flows along
With a smile and a song

Animal Friends / Avec un sourire et une chanson

Avec un sourire et une chanson
La vie n'est qu'une belle journée ensoleillée
Tes soucis s'envolent
Et ton cœur est jeune

Avec un sourire et une chanson
Le monde entier semble se réveiller à nouveau
Se réjouissant avec toi
Alors que la chanson est chantée

Il n'y a pas d'utilité à grogner
Quand les gouttes de pluie tombent
Rappelle-toi, tu es celle
Qui peut remplir le monde de soleil

Quand tu souris et que tu chantes
Tout est en harmonie et c'est le printemps
Et la vie coule
Avec un sourire et une chanson