Текст и перевод песни Adriana Deffenti feat. Valéria Barcellos - Controversa

Controversa

Se às vezes uma pessoa me nota na rua
E lança aquele olhar bisonho de quem se incomoda
Com a minha presença
Prefiro achar que é só humano
Um jeito de agir estranho
Há seres que se surpreendem com o espontâneo

Se às vezes uma pessoa me nota na rua
E lança aquele olhar bisonho de quem se incomoda
Com a minha presença
Prefiro achar que é só humano
Um jeito de agir estranho
Há seres que se surpreendem com o espontâneo

Mas saiba meu senhor, senhora, que fiquei assim
Por desfrutar da liberdade de viver pra mim e depois pra você
E se meu jeito te incomoda
Digo e repito a toda hora
Adoro ser essa pessoa que você detesta

Para de meter o bedelho onde não te interessa
Eu não tenho raiva
Eu não tenho culpa
E não tenho pressa, pressa nenhuma

Para de meter o bedelho onde não te interessa
A minha alma é pura
Pouco me importa
Se sou controversa

Se às vezes uma pessoa me nota na rua
E lança aquele olhar bisonho de quem se incomoda
Com a minha presença
Prefiro achar que é só humano
Seu jeito de agir estranho
Há seres que se surpreendem com o espontâneo

Mas saiba meu senhor, senhora, que fiquei assim
Por desfrutar da liberdade de viver pra mim e só depois pra você
E se meu jeito te incomoda
Te digo aqui, em boa hora
Me agrada ser essa pessoa que você adora

Para de meter o bedelho onde não te interessa
Eu não tenho raiva
Eu não tenho culpa
E nem tenho pressa, pressa nenhuma

Para de meter o bedelho onde não te interessa
A minha alma é pura
Pouco me importa
Se sou controversa

Para de meter o bedelho
Para de meter o bedelho
Para de meter o bedelho onde não te interessa

Para de meter o bedelho, eu disse para
Para de meter o bedelho, melhor parar
Para de meter o bedelho onde não te interessa

Противоречивая

Если вдруг кто-то замечает меня на улице
И бросает тот бессмысленный взгляд, выдающий раздражение
Моим присутствием,
Я предпочитаю думать, что это просто человеческая
Странность,
Есть люди, которых удивляет естественность.

Если вдруг кто-то замечает меня на улице
И бросает тот бессмысленный взгляд, выдающий раздражение
Моим присутствием,
Я предпочитаю думать, что это просто человеческая
Странность,
Есть люди, которых удивляет естественность.

Но знай, мой дорогой, что я стала такой,
Потому что наслаждаюсь свободой жить для себя, а потом уже для тебя.
И если мой нрав тебе не по душе,
Я говорю и повторю не раз,
Мне нравится быть той, кого ты ненавидишь.

Перестань совать свой нос туда, где тебе не рады.
Я не злюсь,
Я не виновата
И я не спешу, никуда не спешу.

Перестань совать свой нос туда, где тебе не рады.
Моя душа чиста,
Меня мало волнует,
Что я противоречива.

Если вдруг кто-то замечает меня на улице
И бросает тот бессмысленный взгляд, выдающий раздражение
Моим присутствием,
Я предпочитаю думать, что это просто человеческая
Странность,
Есть люди, которых удивляет естественность.

Но знай, мой дорогой, что я стала такой,
Потому что наслаждаюсь свободой жить для себя, а уже потом для тебя.
И если мой нрав тебе не по душе,
Говорю тебе здесь и сейчас,
Мне нравится быть той, кого ты обожаешь.

Перестань совать свой нос туда, где тебе не рады.
Я не злюсь,
Я не виновата
И я не спешу, никуда не спешу.

Перестань совать свой нос туда, где тебе не рады.
Моя душа чиста,
Меня мало волнует,
Что я противоречива.

Перестань совать свой нос
Перестань совать свой нос
Перестань совать свой нос туда, где тебе не рады.

Перестань совать свой нос, я сказала, перестань
Перестань совать свой нос, лучше прекрати
Перестань совать свой нос туда, где тебе не рады.