Текст и перевод песни Adriana Deffenti - Controversia

Controversia

Si a veces alguna persona
Me nota en la calle
Y lanza mirada inexperta
Y se molesta con mi presencia

Prefiero ver a un ser humano
Actuando extraño en mi camino
Que sólo se esta sorpriendiendo
De álguien espontáneo

Y sépalo señor, señora:
Yo estoy aquí
Por disfrutar la libertad
De vivir por mí
Después por usted

Si mi manera lo incomoda
Digo y repito todo el tiempo
Adoro ser esta persona
Que usted detesta

Ya pare de meter nariz
Donde no le incumbe
No estoy enojado,
Yo no soy culpable,
Yo no tengo apuro
Apuro no tengo

Pare de meter nariz
Donde no le incumbe
Que mi alma es pura
Y poco me importa si soy controversia

Y sépalo señor, señora:
Yo estoy aquí
Por disfrutar la libertad
De vivir por mí
Después por usted

Si mi manera lo incomoda
Digo y repito todo el tiempo
Adoro ser esta persona
Que usted adora

Ya pare de meter nariz
Donde no le incumbe
No estoy enojado,
Yo no soy culpable,
Yo no tengo apuro
Apuro no tengo

Pare de meter nariz
Donde no le incumbe
Que mi alma es pura
Y poco me importa si soy controversia

Controverse

Si parfois une personne
Me remarque dans la rue
Et lance un regard inexpérimenté
Et se fâche de ma présence

Je préfère voir un être humain
Agissant étrangement sur mon chemin
Que simplement se surprenant
D'un être spontané

Et sachez-le monsieur, madame:
Je suis ici
Pour profiter de la liberté
De vivre pour moi
Ensuite pour vous

Si ma manière vous dérange
Je le dis et le répète tout le temps
J'adore être cette personne
Que vous détestez

Arrêtez de vous mêler
De ce qui ne vous regarde pas
Je ne suis pas fâché,
Je ne suis pas coupable,
Je ne suis pas pressé
Je ne suis pas pressé

Arrêtez de vous mêler
De ce qui ne vous regarde pas
Car mon âme est pure
Et je me fiche de savoir si je suis une controverse

Et sachez-le monsieur, madame:
Je suis ici
Pour profiter de la liberté
De vivre pour moi
Ensuite pour vous

Si ma manière vous dérange
Je le dis et le répète tout le temps
J'adore être cette personne
Que vous adorez

Arrêtez de vous mêler
De ce qui ne vous regarde pas
Je ne suis pas fâché,
Je ne suis pas coupable,
Je ne suis pas pressé
Je ne suis pas pressé

Arrêtez de vous mêler
De ce qui ne vous regarde pas
Car mon âme est pure
Et je me fiche de savoir si je suis une controverse