Eco - Adriana Deffenti перевод на немецкий

Eco

Lança
Brota
Meu alívio de não ser você
Que solta
Denota
Essa ira que parte ao saber
No músculo que pulsa
Vibrando um passado que quero esquecer
Do pouco ou muito que me falta
De tudo que nos basta
Do muito que nos resta

E quando amanhecer
Eu vou lembrar de todos erros,
Todos crimes que vou cometer
E não serei alguém
Que não se importa com seu erro
Se o meu erro é o mesmo que o seu
Eu vou pagar pra ver
Fazer de conta que não amo e eu me amo

Senta
Fala
Tudo aquilo que eu quero dizer
Dispensa
A máscara
Que oculta o belo em você
No músculo que pulsa
Vibrando um passado que quero esquecer
Do pouco ou muito que me falta
De tudo que nos basta
Do muito que nos resta

E quando amanhecer
Eu vou lembrar de todos erros,
Todos crimes que vou cometer
E não serei alguém
Que não se importa com seu erro
Se o meu erro é o mesmo que o seu
Eu vou pagar pra ver
Fazer de conta que não amo e eu me amo

Echo

Schleudert
Sprießt
Meine Erleichterung, nicht du zu sein
Der loslässt
Bezeichnet
Diese Wut, die beim Erkennen entsteht
Im Muskel, der pulsiert
Eine Vergangenheit vibrierend, die ich vergessen will
Vom Wenigen oder Vielen, das mir fehlt
Von allem, was uns genügt
Vom Vielen, das uns bleibt

Und wenn der Morgen graut
Werde ich mich an alle Fehler erinnern,
Alle Verbrechen, die ich begehen werde
Und ich werde nicht jemand sein
Dem dein Fehler egal ist
Wenn mein Fehler derselbe ist wie deiner
Ich werde es auf mich nehmen
So tun, als ob ich nicht liebe, und ich liebe mich

Setz dich
Sprich
All das, was ich sagen will
Leg ab
Die Maske
Die das Schöne in dir verbirgt
Im Muskel, der pulsiert
Eine Vergangenheit vibrierend, die ich vergessen will
Vom Wenigen oder Vielen, das mir fehlt
Von allem, was uns genügt
Vom Vielen, das uns bleibt

Und wenn der Morgen graut
Werde ich mich an alle Fehler erinnern,
Alle Verbrechen, die ich begehen werde
Und ich werde nicht jemand sein
Dem dein Fehler egal ist
Wenn mein Fehler derselbe ist wie deiner
Ich werde es auf mich nehmen
So tun, als ob ich nicht liebe, und ich liebe mich