Relax - Adriana Deffenti перевод на немецкий

Relax

Pense bem, jovem senhora
O que se aprende com a história
Percorre todas as linhas do seu ser
Dissolve cada passo em falso assim
Me faz ter gosto em estar com você
Pequena, serena
Pense bem, velha mocinha
Cada vinco, cada linha
Costura esse teu vestido demodê
Um clássico que bomba no brechó
O novo negro da estação
é rosa, é prosa
Dessa mistura subversiva
Mulher, sem as agruras de ontem
Da loucura que te traz lucidez
Quer mais saúde que sonho

É a Marinex, a unissex, a total-flex,
Tá lá, de boa na lagoa,
Relax
Pense bem, velha mocinha
Cada vinco, cada linha
Costura esse teu vestido demodê
Um clássico que bomba no brechó
O novo negro da estação
é rosa, é prosa
Dessa mistura subversiva
Mulher, sem as agruras de ontem
Da loucura que te traz lucidez
Quer mais saúde que sonho
É a Marinex, a unissex, a total-flex,
Tá lá, de boa na lagoa
Relax
Mmm... relax
Relax
Mmm... relax
Relax

Entspann dich

Denk gut nach, junger Herr,
Was man aus der Geschichte lernt,
Durchläuft alle Linien deines Seins,
Löst jeden falschen Schritt so auf,
Dass ich Freude daran habe, bei dir zu sein,
Kleiner, Gelassener.
Denk gut nach, mein Lieber,
Jede Falte, jede Linie,
Näht dieses altmodische Kleid von dir,
Ein Klassiker, der im Secondhandladen boomt,
Das neue Schwarz der Saison
ist rosa, ist Prosa,
Dieser subversiven Mischung.
Mann, ohne die Qualen von gestern,
Des Wahnsinns, der dir Klarheit bringt,
Will mehr Gesundheit als Träume.

Er ist der Marinex, der Unisex, der Total-Flex,
Er ist da, entspannt am See,
Entspann dich.
Denk gut nach, mein Lieber,
Jede Falte, jede Linie,
Näht dieses altmodische Kleid von dir,
Ein Klassiker, der im Secondhandladen boomt,
Das neue Schwarz der Saison
ist rosa, ist Prosa,
Dieser subversiven Mischung.
Mann, ohne die Qualen von gestern,
Des Wahnsinns, der dir Klarheit bringt,
Will mehr Gesundheit als Träume.
Er ist der Marinex, der Unisex, der Total-Flex,
Er ist da, entspannt am See,
Entspann dich.
Mmm... entspann dich
Entspann dich
Mmm... entspann dich
Entspann dich